1
00:00:01,127 --> 00:00:03,129
---

2
00:00:17,102 --> 00:00:19,521
Cineva merge.

3
00:00:19,771 --> 00:00:23,733
---

4
00:00:27,404 --> 00:00:30,073
Muzică dinamică

5
00:00:30,323 --> 00:00:34,661
---

6
00:00:34,911 --> 00:00:37,539
---
Tângănit de feluri de mâncare

7
00:00:37,789 --> 00:01:09,070
---

8
00:01:09,321 --> 00:01:11,740
---
Zâmbit de voci în depărtare

9
00:01:11,990 --> 00:01:15,285
---
---

10
00:01:15,535 --> 00:01:19,456
- SUNTEM AICI, SUNTEM AICI,
<font color="

11
00:01:19,706 --> 00:01:23,460
SUNTEM AICI, SUNTEM AICI,
SA PISI ASTON PLAZA!

12
00:01:23,710 --> 00:01:26,254
SUNTEM AICI, SUNTEM AICI...

13
00:01:26,504 --> 00:01:29,090
-Du-te acasă!
Oh, du-te acasă!

14
00:01:29,341 --> 00:01:32,218
- Avem permisiunea să fim acolo.
-Vă rog.

15
00:01:32,469 --> 00:01:36,222
- SUNTEM AICI, SUNTEM AICI,
SA PISI ASTON PLAZA!

16
00:01:36,473 --> 00:01:40,935
SUNTEM AICI, SUNTEM AICI,
SA PISI ASTON PLAZA!

17
00:01:41,186 --> 00:01:43,897
<font color="
zgomot ușor

18
00:01:44,147 --> 00:01:53,948
*---
---

19
00:01:54,199 --> 00:01:56,326
-Bună ziua, domnișoară.
Te pot ajuta ?

20
00:01:56,576 --> 00:01:58,578
-Da, am o programare
cu Agnès Simon.

21
00:01:58,828 --> 00:02:01,206
-Aceasta este intrarea de serviciu,
pe cealaltă parte.

22
00:02:01,456 --> 00:02:03,583
Vei ieși
si faceti la stanga...

23
00:02:03,833 --> 00:02:05,585
-Sunt aici,
va fi mai rapid.

24
00:02:05,835 --> 00:02:08,421
Nu o să mă distrez ieșind din nou.
-Vă rog,

25
00:02:08,672 --> 00:02:11,091
Nu mă face să mă repet.
- Altfel este securitate?

26
00:02:11,341 --> 00:02:12,967
- Am să te rog să ieși

27
00:02:13,218 --> 00:02:15,679
și mergi în jur.
- Care sunt aceste reguli?

28
00:02:15,929 --> 00:02:18,223
-Patrice, Maxime, te-a întrebat.

29
00:02:18,473 --> 00:02:20,016
-Ah bine?
- Pare foarte supărat.

30
00:02:20,433 --> 00:02:22,394
- Te las să vezi asta
cu colegul meu.

31
00:02:22,644 --> 00:02:23,687
Mulțumesc, Ali.

32
00:02:24,145 --> 00:02:25,563
(-Grăbește-te, continuă.)

33
00:02:25,814 --> 00:02:27,107
(L-am mințit.)

34
00:02:27,357 --> 00:02:29,234
Încercați să aveți o atitudine blazată.

35
00:02:29,651 --> 00:02:31,611
Trebuie să ne gândim
că ești client.

36
00:02:31,861 --> 00:02:33,530
- Cine va crede asta
cu retragerea mea?

37
00:02:33,780 --> 00:02:36,366
- Sunt mulți oameni bogați,
au desene vechi.

38
00:02:36,616 --> 00:02:40,161
-Am un aspect vechi, eu?
-Nu, nu asta am spus.

39
00:02:40,412 --> 00:02:41,496
O vezi pe Billie Eilish?

40
00:02:41,746 --> 00:02:43,456
Încercați să aveți aceeași față.
-Bine.

41
00:02:43,707 --> 00:02:45,709
-Ești intern sau ești extern?
-Sunt extern.

42
00:02:45,959 --> 00:02:47,419
M-a trimis STM-ul.

43
00:02:47,669 --> 00:02:49,045
Aspirator

44
00:02:49,295 --> 00:02:50,422
Și tu, ești valet?

45
00:02:50,672 --> 00:02:53,883
- Sunt membru al echipajului. Este
pentru a ajuta servitoarele.

46
00:02:54,134 --> 00:02:56,511
Ai nevoie de mine...
-Știu ce este.

47
00:02:56,761 --> 00:02:58,555
Tu ești nebunul.
- Negoţ de ce?

48
00:02:58,805 --> 00:03:01,558
E cald, colega de echipă.
- E în regulă, glumesc.

49
00:03:02,642 --> 00:03:03,560
zgomot ușor

50
00:03:03,810 --> 00:03:06,062
-Bine ați venit în regatul minionilor.

51
00:03:06,312 --> 00:03:07,188
---

52
00:03:07,439 --> 00:03:10,442
La etaj este un spa.
Acesta este un adevărat oraș mic.

53
00:03:11,151 --> 00:03:13,111
Ton de apel pentru telefonul mobil
zgomot ușor

54
00:03:13,361 --> 00:03:15,530
-Acolo, acolo am cusut, am cusut iar.

55
00:03:15,780 --> 00:03:17,782
Dar, acolo nu se poate,
ca asta.

56
00:03:18,032 --> 00:03:20,618
- Vezi cu cutia ta
subcontractarea.

57
00:03:20,869 --> 00:03:23,163
-Dar Agnès mi-a spus
să vin să te văd.

58
00:03:23,413 --> 00:03:26,875
-Bine, dar vezi
cu firma dvs. de subcontractare.

59
00:03:27,792 --> 00:03:30,253
-Aïssata, scuză-mă.
Poți lua...

60
00:03:30,503 --> 00:03:31,296
-Eva.

61
00:03:31,546 --> 00:03:33,590
-Eva. Poți lua
Eva la briefing?

62
00:03:33,840 --> 00:03:35,341
Ea este noua si...

63
00:03:35,759 --> 00:03:38,511
- Bine, mulțumesc, eh.
iti doresc o zi buna.

64
00:03:38,762 --> 00:03:40,805
zgomot ușor

65
00:03:41,055 --> 00:03:43,725
-Până atunci,
mișcarea se va fi epuizat.

66
00:03:44,517 --> 00:03:46,853
Da, o să am grijă de asta. Multumesc mult.

67
00:03:47,771 --> 00:03:49,898
-Nu vor renunța,
capverdienii.

68
00:03:50,148 --> 00:03:53,443
- Vom ajunge în subcontractare,
chiar dacă sunt stagiar?

69
00:03:53,693 --> 00:03:55,528
-Violet,
Nu comentez zvonurile.

70
00:03:55,779 --> 00:03:58,531
- O să trecem cu toții prin asta.
Vor să economisească bani.

71
00:03:58,782 --> 00:04:01,284
-Nu e nici locul, nici timpul
să vorbesc despre asta.

72
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
Să ne concentrăm, e bine?

73
00:04:03,536 --> 00:04:06,664
Ei bine, permiteți-mi să vă prezint pe Eva.
care o va înlocui pe Ludivine.

74
00:04:06,915 --> 00:04:07,916
-Bună dimineaţa.
-Bună Eva.

75
00:04:08,166 --> 00:04:09,209
-Bun venit.

76
00:04:09,459 --> 00:04:11,461
-Simone, ia-o pe Eva
cu tine azi.

77
00:04:11,711 --> 00:04:13,588
În suita din Paris,
ai doua credite.

78
00:04:13,838 --> 00:04:16,382
Îi arăți regulile.
-Asta nu mi se potriveste.

79
00:04:16,633 --> 00:04:19,052
Am obiceiurile mele.
O să mă întârzie.

80
00:04:19,302 --> 00:04:20,845
<font color="
să-l transmită altcuiva?

81
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
-Ce iti face?

82
00:04:22,347 --> 00:04:25,517
Suntem plătiți de cameră.
Nu avem timp de pierdut.

83
00:04:25,934 --> 00:04:28,228
-Vei avea o pereche de brațe în plus.
-Mai mult...

84
00:04:28,478 --> 00:04:30,897
-Știu cum să o fac.
Am avut 25 de camere la Ibis.

85
00:04:31,147 --> 00:04:32,398
Ea râde.

86
00:04:32,649 --> 00:04:34,067
-Dragul meu,
nu este deloc la fel.

87
00:04:34,442 --> 00:04:36,694
-Ai terminat?
Aïssata, pe un client anterior

88
00:04:36,945 --> 00:04:39,781
la 516, tu te ocupi de asta?
-Ah nu... Deja ieri,

89
00:04:40,031 --> 00:04:43,910
până la 4:30 p.m., a trebuit să aștept
pentru a face check-out târziu, acolo.

90
00:04:44,160 --> 00:04:45,537
Deci...
- Ai grijă de asta.

91
00:04:45,787 --> 00:04:47,413
Safiatou, muta lucrurile

92
00:04:47,664 --> 00:04:50,500
de la 503 la 507. El vrea
o cameră pentru fumat pe partea de grădină.

93
00:04:50,750 --> 00:04:52,418
-De ce nu o are?
luat direct?

94
00:04:52,669 --> 00:04:53,419
-Ah asta...

95
00:04:53,670 --> 00:04:56,005
- Soția lui a plecat.
Stăpâna lui vine în această seară.

96
00:04:56,256 --> 00:04:57,048
Pot să merg acolo?

97
00:04:57,298 --> 00:04:59,175
-Nu, împrumuți
<font color="

98
00:04:59,425 --> 00:05:01,302
Și tu o ajuți
asupra produselor.

99
00:05:01,553 --> 00:05:02,804
Ea respiră.
Vă rog.

100
00:05:03,054 --> 00:05:06,558
E deja destul de complicat.
Contez pe tine. Noroc.

101
00:05:06,808 --> 00:05:08,518
-Grouille, nu e tot ce trebuie să fac.

102
00:05:08,977 --> 00:05:11,688
Mereu cade peste mine.
Simone aici, acolo...

103
00:05:11,938 --> 00:05:13,189
-Hei, vestea!

104
00:05:13,857 --> 00:05:16,651
Nu este necesar să se înlocuiască
prietenii tăi care sunt în grevă.

105
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
<font color="
-Nu-l mai deranja.

106
00:05:19,112 --> 00:05:21,155
Ea tocmai a sosit.
Și este un copil.

107
00:05:21,406 --> 00:05:22,532
-Pe aici.

108
00:05:25,910 --> 00:05:27,912
Eu sunt cel care face totul aici,

109
00:05:28,496 --> 00:05:30,957
care îi antrenează pe toți.
Nu sunt AFPA.

110
00:05:35,628 --> 00:05:37,088
-Bonjour.
-Bonjour.

111
00:05:38,464 --> 00:05:40,008
-Te încurci cu costumul meu.

112
00:05:40,258 --> 00:05:43,219
Nu am altele.
Îl pătezi, plătești depozitul.

113
00:05:43,469 --> 00:05:46,639
- Ar fi mai simplu
dacă hotelul a furnizat direct.

114
00:05:46,890 --> 00:05:48,349
-Păi trebuie doar să te duci să le spui.

115
00:05:48,600 --> 00:05:50,643
- Cât costă un credit aici?
-45 de minute.

116
00:05:50,894 --> 00:05:52,896
-E în regulă, avem o oră și jumătate!

117
00:05:53,146 --> 00:05:54,355
-Da, e în regulă.

118
00:05:56,274 --> 00:05:57,400
-Oh da!

119
00:05:57,984 --> 00:05:59,444
Ah, nu glumesc.

120
00:06:00,111 --> 00:06:00,862
Han!

121
00:06:01,446 --> 00:06:02,655
La naiba.

122
00:06:05,909 --> 00:06:07,118
-Tutututut!

123
00:06:07,535 --> 00:06:08,870
Îți aranjezi părul.
-Ce ?

124
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
- Îți aranjezi părul.
Ce este asta?

125
00:06:11,331 --> 00:06:15,335
Aceasta este atitudinea Ibis. că,
este palatul atitudinii, este clasă.

126
00:06:15,585 --> 00:06:17,420
Ea râde.
-Ești un palat de atitudine?

127
00:06:17,670 --> 00:06:19,130
- Încă nu sunt
low cost, eu, ok?

128
00:06:19,380 --> 00:06:20,590
-Pff!

129
00:06:20,840 --> 00:06:22,842
Uită-te la asta,
este o prostie.

130
00:06:23,760 --> 00:06:25,678
Eu sunt cel care merge
fi strigat la.

131
00:06:26,971 --> 00:06:28,473
Ea scuipa.
<font color="

132
00:06:28,723 --> 00:06:30,433
Eşti serios? ce faci?
-Taci!

133
00:06:30,683 --> 00:06:32,352
Ne descurcăm cât putem de bine.

134
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Du-te acolo.

135
00:06:36,105 --> 00:06:37,649
- Mă dezgustă.

136
00:06:40,693 --> 00:06:41,444
E bine?

137
00:06:41,694 --> 00:06:43,363
(-În primul rând, suni la sonerie.
Prima dată.)

138
00:06:43,613 --> 00:06:45,865
Ea sună.
(Așteptați zece secunde.)

139
00:06:48,743 --> 00:06:49,953
Serviciu!

140
00:06:52,705 --> 00:06:54,749
Haide, mișcă, mișcă.
-Dar nu!

141
00:06:57,460 --> 00:06:59,087
La naiba, e mare.

142
00:06:59,337 --> 00:07:01,464
-Bine, cel mai important lucru este asta,
BINE ?

143
00:07:01,714 --> 00:07:03,758
Uite, oh. Acesta este cronometrul.

144
00:07:04,008 --> 00:07:06,552
Te apleci aici. Apoi te apleci acolo.
Începem.

145
00:07:06,803 --> 00:07:08,304
-BINE.
-Hai, mişcă-te.

146
00:07:08,972 --> 00:07:10,348
Du-te la aerisire.

147
00:07:12,475 --> 00:07:14,560
-9.800 pe noapte?
Simone oftă.

148
00:07:14,811 --> 00:07:17,021
9.800?
- Mișcă-te, îți spun!

149
00:07:17,271 --> 00:07:19,357
-Este abuzat.
-Oh!

150
00:07:19,607 --> 00:07:22,110
Du-te în cameră, deschide fereastra
ia o cârpă.

151
00:07:22,360 --> 00:07:24,320
Faceți așa pe mobilă
și plinte.

152
00:07:24,570 --> 00:07:25,822
- Plintele sunt inutile.

153
00:07:26,072 --> 00:07:28,116
- Într-un palat,
totul este important.

154
00:07:28,366 --> 00:07:31,285
Chiar și respirația ta este importantă.
Haide, haide.

155
00:07:34,038 --> 00:07:36,749
- SUNTEM AICI! SUNTEM AICI!

156
00:07:37,750 --> 00:07:40,294
-Mi se potriveste bine.
-Vino să mă ajuți, Kim Kardachiante.

157
00:07:40,545 --> 00:07:42,005
Treci pe partea cealaltă.

158
00:07:42,255 --> 00:07:44,841
Deci la trei,
Ridicăm salteaua, bine?

159
00:07:45,091 --> 00:07:46,634
-Da.
-Ai?

160
00:07:46,968 --> 00:07:49,470
Unu, doi, trei. Hop!
-E grea.

161
00:07:49,721 --> 00:07:51,222
-Treci foaia dedesubt.

162
00:07:51,472 --> 00:07:52,682
Hai, trage spre tine.

163
00:07:52,932 --> 00:07:54,475
Și ai dat drumul.

164
00:07:55,018 --> 00:07:55,685
ce mai faci?

165
00:07:55,935 --> 00:07:57,020
-Da.
-BUN.

166
00:07:57,270 --> 00:07:58,563
Continuați cu asta.

167
00:07:58,813 --> 00:08:00,690
Mai întâi aceste perne.

168
00:08:01,149 --> 00:08:04,235
Atingeți bine.
Deschidere spre interior.

169
00:08:04,569 --> 00:08:08,156
O pui jos, o ridici, delicat.
Urechi mici.

170
00:08:08,406 --> 00:08:10,867
La fel și cu pătratele.
În cealaltă direcție.

171
00:08:11,284 --> 00:08:14,454
Ridicați și bine, căști.
Terminați

172
00:08:14,704 --> 00:08:15,747
cu rosii.

173
00:08:15,997 --> 00:08:17,498
Se așează bine pe el.

174
00:08:17,832 --> 00:08:18,875
Și în sfârșit,

175
00:08:19,125 --> 00:08:20,334
cu asta.

176
00:08:20,960 --> 00:08:22,086
Daţi-i drumul.

177
00:08:22,336 --> 00:08:23,463
Hop.

178
00:08:23,796 --> 00:08:24,881
Aşa.

179
00:08:25,298 --> 00:08:26,382
Trage spre tine.

180
00:08:27,425 --> 00:08:28,468
<font color="

181
00:08:28,718 --> 00:08:29,844
Coboara putin.

182
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
Și tu eliberezi. Hop.

183
00:08:33,014 --> 00:08:35,016
(Îndepărtezi pliurile,
așa, încet.)

184
00:08:35,808 --> 00:08:36,809
Parfait.

185
00:08:37,060 --> 00:08:38,186
Mică atingere finală.

186
00:08:38,853 --> 00:08:40,563
Ciocolata, presto.

187
00:08:41,856 --> 00:08:42,607
Sunteţi gata?

188
00:08:43,357 --> 00:08:44,275
Hop!

189
00:08:44,525 --> 00:08:45,526
Crono de top.

190
00:08:45,860 --> 00:08:47,070
Oftat fericit

191
00:08:48,529 --> 00:08:49,447
Continuăm.

192
00:08:52,867 --> 00:08:54,077
esti epuizat?

193
00:08:55,286 --> 00:08:58,414
Mai bine vă recuperați repede.
Au mai rămas 6 camere de făcut.

194
00:08:58,664 --> 00:09:01,000
Ne grăbim,
iti spun oricum.

195
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
-Călătorie sprâncenată.

196
00:09:06,130 --> 00:09:07,882
-Vii din Indiile de Vest, nu?

197
00:09:08,299 --> 00:09:10,718
-Da. În cele din urmă, el este tatăl meu.

198
00:09:10,968 --> 00:09:13,012
-Hin hin!
Ce ti-am spus?

199
00:09:13,262 --> 00:09:14,138
Violette râde.

200
00:09:14,388 --> 00:09:16,265
am câștigat.
Ți-am spus sau nu?

201
00:09:16,516 --> 00:09:17,433
-De unde ştiţi?

202
00:09:17,683 --> 00:09:20,812
- Indienii de Vest au dinți
pătrat. Ai observat vreodată?

203
00:09:21,062 --> 00:09:24,190
-De unde iei asta din nou?
-Știu, asta-i tot.

204
00:09:24,440 --> 00:09:26,234
În orice caz, am câștigat pariul.

205
00:09:26,484 --> 00:09:28,277
maine,
Primul la produsele de curățare.

206
00:09:28,528 --> 00:09:29,904
-O, nu!
-Asta e ceea ce noi... Hei!

207
00:09:30,154 --> 00:09:32,406
Acesta a fost pariul. primul!
Violette râde.

208
00:09:32,657 --> 00:09:33,866
-Uau, nu.

209
00:09:34,117 --> 00:09:36,160
-Mă duc să o văd pe Ludivine.
vii?

210
00:09:36,410 --> 00:09:37,578
Ea oftă.

211
00:09:38,162 --> 00:09:41,249
-Nu i-am spus sotului meu.
Nici măcar nu poate găti un ou.

212
00:09:41,499 --> 00:09:42,625
Copiii mei ar muri

213
00:09:42,875 --> 00:09:43,751
de foame.
Râsete

214
00:09:44,001 --> 00:09:46,337
-Eu, sincer,
<font color="

215
00:09:46,587 --> 00:09:48,840
Sunt obosit.
Oh da!

216
00:09:50,174 --> 00:09:51,926
-Si tu, Simone, vii?

217
00:09:59,684 --> 00:10:00,852
-Mai am ceva de facut.

218
00:10:01,602 --> 00:10:03,521
-De ce o cauți?
tot timpul?

219
00:10:03,771 --> 00:10:05,731
Știi bine
că ea nu va veni niciodată.

220
00:10:05,982 --> 00:10:07,650
-Ca va, madame 25 camere?

221
00:10:07,900 --> 00:10:09,277
Ei râd.

222
00:10:09,527 --> 00:10:11,237
- Lasă-o în pace.

223
00:10:11,487 --> 00:10:14,115
-Asta ne-ai spus, nu?
<font color="

224
00:10:14,365 --> 00:10:15,741
*-Aston este obosit!

225
00:10:16,284 --> 00:10:17,743
-NU SUNTEM OBOSITI!

226
00:10:17,994 --> 00:10:19,829
*-STM-ul este obosit!

227
00:10:20,079 --> 00:10:21,581
-NU SUNTEM OBOSITI!
-Ludivine!

228
00:10:21,831 --> 00:10:24,834
*-STM-ul este obosit!
-Şi tu !

229
00:10:26,085 --> 00:10:29,380
Nu ar trebui să te odihnești,
în loc să strigi?

230
00:10:29,630 --> 00:10:30,798
*-Aston este obosit!

231
00:10:31,048 --> 00:10:33,801
-Ascultă, mă voi odihni
când am câștigat.

232
00:10:34,260 --> 00:10:36,179
*-Suport menajere
care protestează

233
00:10:36,429 --> 00:10:38,681
*împotriva maltratării
subcontractare,

234
00:10:38,931 --> 00:10:41,851
*ritmul infernal, munca
ascuns cu plata

235
00:10:42,101 --> 00:10:44,562
*in camera,
impotriva salariilor proaste...

236
00:10:44,812 --> 00:10:48,191
*Acest lucru este important. Vino sprijin
slujnicele.

237
00:10:48,441 --> 00:10:52,195
*Aston este obosit!
-NU SUNTEM OBOSITI!

238
00:10:53,196 --> 00:10:55,156
-Cand ni te alaturi?

239
00:10:56,574 --> 00:10:59,619
-Nu pot, știi bine.
Nu este posibil.

240
00:10:59,869 --> 00:11:01,537
Nu se poate...

241
00:11:01,787 --> 00:11:03,956
<font color="

242
00:11:04,207 --> 00:11:07,627
---

243
00:11:07,877 --> 00:11:09,045
- Iată, domnişoară.

244
00:11:09,295 --> 00:11:11,464
Sandvișul tău. Bucurați-vă de mâncare.
-Multumesc mult.

245
00:11:11,714 --> 00:11:31,734
---

246
00:11:31,984 --> 00:11:33,152
Bun ziua.
-Salut, Eva. Ca va ?

247
00:11:33,402 --> 00:11:34,779
-Da, e în regulă. MULŢUMESC.

248
00:11:35,696 --> 00:11:36,405
- Ține.

249
00:11:36,656 --> 00:11:55,591
---

250
00:11:55,841 --> 00:11:58,052
---
*Televiziune

251
00:11:58,302 --> 00:12:13,734
---
*---

252
00:12:20,825 --> 00:12:22,743
Apa curge.
<font color="

253
00:12:22,994 --> 00:12:25,955
-Nu știu. 5 euro?
-27 euro.

254
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
-27? Dar sunt bolnavi!
-Oui.

255
00:12:29,125 --> 00:12:32,420
Și sandvișul de club?
-Nu știu. 9 euro?

256
00:12:32,670 --> 00:12:35,298
-9 euro? Ei bine, ești drăguț.
74 euro!

257
00:12:35,548 --> 00:12:38,676
-74? Și-au pierdut cumpătul,
Este doar pâine de sandviș!

258
00:12:38,926 --> 00:12:41,095
-Sunt de acord.
-Si cat esti platit?

259
00:12:41,345 --> 00:12:44,557
-Sunt plătit de cameră.
Între 10 și 12 euro pe oră.

260
00:12:44,807 --> 00:12:48,519
-Nici nu meriti o jumătate de Cola,
Fratele meu. Ei nu te respectă.

261
00:12:48,769 --> 00:12:49,687
Ei râd.

262
00:12:49,937 --> 00:12:51,314
Ești atât de rău.

263
00:12:51,564 --> 00:12:52,440
<font color="

264
00:12:52,690 --> 00:12:55,067
-Oh, grabeste-te,
am să întârzii!

265
00:12:55,901 --> 00:12:59,447
-Ce faci? Sunteți în proces
sa te caci la dus?

266
00:12:59,822 --> 00:13:01,490
- Își ia toată viața
de fiecare dată.

267
00:13:01,741 --> 00:13:02,533
-Cine e ?

268
00:13:02,783 --> 00:13:06,537
-E tipul dezgustător din 3rd.
-Eh, te aud, eh!

269
00:13:06,787 --> 00:13:08,622
-Ah, ce bine, nu ești surd.

270
00:13:09,206 --> 00:13:11,125
-Ești pe drum
să-ți ating tăițeii?

271
00:13:11,375 --> 00:13:12,543
-Oh!

272
00:13:13,336 --> 00:13:15,171
Ei râd.

273
00:13:15,880 --> 00:13:17,340
-Vrei croissantul tău?

274
00:13:17,840 --> 00:13:20,134
-Am mâncat deja, ți-am spus.
-Aşa.

275
00:13:20,384 --> 00:13:23,763
Noi, cei externi, am dori
au dreptul la micul dejun.

276
00:13:24,013 --> 00:13:26,182
-Da, ei bine, corect,
ai luat-o.

277
00:13:26,432 --> 00:13:28,309
- Mănâncă așa, în secret,

278
00:13:28,559 --> 00:13:29,560
nu este...
-Bună ziua.

279
00:13:29,810 --> 00:13:31,937
-Ah salut.
Eu sunt Fatima. eu sunt

280
00:13:32,188 --> 00:13:33,105
reprezentantul sindicatului.

281
00:13:33,356 --> 00:13:36,233
Daca ai nevoie,
vii să mă vezi, bine?

282
00:13:36,484 --> 00:13:39,278
-Ai terminat să-l încurci
cu chestiile tale de stânga?

283
00:13:39,528 --> 00:13:41,155
- De stânga?
-Da.

284
00:13:41,405 --> 00:13:42,531
-Ai avut uniforma ta?

285
00:13:43,366 --> 00:13:45,576
- Da, dar e 36.
Este prea mic.

286
00:13:45,826 --> 00:13:48,621
-Păi da, nu au ochi
pe tine si nici pe mine.

287
00:13:48,871 --> 00:13:51,457
Ei nu ne văd.
-Mi-ai adus uniforma?

288
00:13:51,707 --> 00:13:53,709
-Da. nu am avut
timpul să-l spăl.

289
00:13:53,959 --> 00:13:57,505
- Cine va spăla rufele,
plătește-l? Sunt din nou eu.

290
00:13:58,005 --> 00:13:59,006
Pf!

291
00:13:59,924 --> 00:14:01,342
-Cat iti datorez?
-Pentru?

292
00:14:01,592 --> 00:14:02,676
-Pentru spălătorie.

293
00:14:02,927 --> 00:14:05,179
- E o chestiune de principii,
fara bani.

294
00:14:05,429 --> 00:14:08,307
- Chiar sper asta
nu-i vei lua banii!

295
00:14:08,557 --> 00:14:11,018
- În ce mă implic, tu?
<font color="

296
00:14:11,268 --> 00:14:12,686
Un croissant?
-Nu poate.

297
00:14:12,937 --> 00:14:14,855
nu este intern,
ea nu are niciun drept.

298
00:14:15,106 --> 00:14:17,817
-Nu le vrei pe ale tale,
trebuie doar să spunem că i-l dăm.

299
00:14:18,067 --> 00:14:20,027
-Nu te implica.
Nu vreau să fiu concediat.

300
00:14:20,277 --> 00:14:22,488
- Ține.
-Nu, nu, nu!

301
00:14:22,738 --> 00:14:24,198
Nu mănânci asta.

302
00:14:24,448 --> 00:14:25,991
Vrei să-ți pierzi locul de muncă?

303
00:14:26,242 --> 00:14:28,160
Asta vrei?
Că o pierde?

304
00:14:28,411 --> 00:14:29,328
-Nimeni nu vede.

305
00:14:29,578 --> 00:14:31,747
-Ne întâlnim la rezervă.

306
00:14:31,997 --> 00:14:33,374
-Simone, esti bine?
-Daca vreau!

307
00:14:34,333 --> 00:14:35,918
<font color="

308
00:14:36,168 --> 00:14:38,170
-Ah nu, dar e din ce în ce mai rău.

309
00:14:38,421 --> 00:14:40,131
Te simți bine?
-Ca merge bine.

310
00:14:40,381 --> 00:14:42,049
- Mergem sa ne imbracam?
-Oui.

311
00:14:42,299 --> 00:14:43,676
-Ne vedem mai târziu.

312
00:14:44,093 --> 00:14:46,262
-Deci, ai văzut-o, Agnès?

313
00:14:46,512 --> 00:14:48,639
-Nu, nu încă.
-Nu primi idei.

314
00:14:49,014 --> 00:14:50,224
Ea nu o să ți-l dea.

315
00:14:50,474 --> 00:14:52,059
- Vom vedea.

316
00:15:02,027 --> 00:15:03,654
-Hai, o să iau aspiratorul.

317
00:15:10,494 --> 00:15:12,955
(-La dracu.)
-Te-ai ingrasat peste noapte?

318
00:15:16,417 --> 00:15:19,378
Ultima dată când te urmăresc
produsele. Tu scapi cu asta.

319
00:15:19,628 --> 00:15:22,006
-BINE.
-Păi da, OK.

320
00:15:23,883 --> 00:15:26,343
-Nu ai fi văzut-o pe Violette,
din intamplare?

321
00:15:26,594 --> 00:15:27,428
-NON.

322
00:15:27,678 --> 00:15:31,056
-Au mai rămas picături de apă
si lipseste un produs.

323
00:15:31,307 --> 00:15:32,308
-Bună dimineața!

324
00:15:32,558 --> 00:15:34,393
Ea râde.

325
00:15:35,144 --> 00:15:38,063
- Stai, Violette,
ce ti-ai facut parului?

326
00:15:38,314 --> 00:15:40,858
Ea râde.
-Fiica mea a făcut orice.

327
00:15:41,108 --> 00:15:43,486
-Vă vine bine.
Se potrivește cu prenumele lui.

328
00:15:43,736 --> 00:15:45,738
-Te opresc, nu e amuzant.

329
00:15:45,988 --> 00:15:48,115
Nu vei putea
lucreaza asa.

330
00:15:50,910 --> 00:15:53,621
Te duci la coafor
pentru a elimina asta

331
00:15:53,871 --> 00:15:56,957
si te intorci maine.
-Nu voi pierde o zi.

332
00:15:57,208 --> 00:16:00,544
-Dacă conducerea te vede așa,
îmi asum vina.

333
00:16:00,794 --> 00:16:04,131
-O să port o eșarfă.
-Nu, este protocol.

334
00:16:05,132 --> 00:16:08,177
-Pentru o culoare, serios...
Nu vedem niciodată clienții.

335
00:16:08,427 --> 00:16:09,887
-Bine ați venit la un palat.

336
00:16:11,013 --> 00:16:13,182
Muzică dinamică

337
00:16:13,933 --> 00:16:15,935
Atacă baia.
fac curat in camera.

338
00:16:16,185 --> 00:16:51,470
---

339
00:16:51,720 --> 00:16:52,680
Treci peste asta?

340
00:16:53,180 --> 00:16:54,890
-Da, e în regulă, e în regulă.

341
00:16:56,016 --> 00:16:58,602
-Simone,
îmi poți împrumuta aspiratorul?

342
00:16:58,852 --> 00:17:00,271
-Oh, nu, nu am terminat.

343
00:17:00,521 --> 00:17:02,189
-Vă rog !
Am destule camere

344
00:17:02,439 --> 00:17:04,358
<font color="
-Du-te și uită-te la rezervă.

345
00:17:04,608 --> 00:17:07,903
-Safiatou l-a luat pe ultimul.
-Întreabă-l pe Safiatou!

346
00:17:08,571 --> 00:17:09,446
-Simone...

347
00:17:09,697 --> 00:17:11,323
Fii drăguț,
o să întârzii.

348
00:17:11,574 --> 00:17:13,784
-Si eu?
Și trebuie să am grijă de cel mic.

349
00:17:14,034 --> 00:17:17,037
- E la fel peste tot.
La Ibis aveam 1 pentru 6.

350
00:17:17,663 --> 00:17:20,374
-Hai, ti-o aduc mai tarziu.
-Ești plictisitor.

351
00:17:20,624 --> 00:17:23,085
Mă îmbăt.
Ia-o, se numește „întoarce-te”.

352
00:17:23,544 --> 00:17:25,254
- Pot?
-Are spatele bine, Simone.

353
00:17:25,504 --> 00:17:28,716
- Mulțumesc, ești drăguț.
-Da, și nici nu sparge totul.

354
00:17:34,722 --> 00:17:35,931
jur...

355
00:17:43,897 --> 00:17:44,857
Ea adulmecă.

356
00:17:45,274 --> 00:17:46,942
Ei bine, încă nu ai terminat?

357
00:17:47,985 --> 00:17:51,530
Nu este produsul verde
pentru oglinda. Este albastru!

358
00:17:51,780 --> 00:17:52,990
Ai lăsat urme.

359
00:17:53,240 --> 00:17:55,743
Nu le vezi,
dar Big Brother o să-i vadă.

360
00:17:59,538 --> 00:18:02,416
Și ajungem mereu într-o zarvă,
ți-am spus.

361
00:18:02,666 --> 00:18:04,543
-Mmm.
-Ce, „mmh”?

362
00:18:05,127 --> 00:18:07,171
Aș merge de zece ori mai repede
dacă eram singur.

363
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
-Da, bine, am înțeles asta,
multumesc.

364
00:18:09,381 --> 00:18:10,966
-Pe alt ton, eh.

365
00:18:17,598 --> 00:18:20,726
Acela, pe pământ, sunt eu
Cine o va ridica poate?

366
00:18:22,603 --> 00:18:24,188
Orice, jur.

367
00:18:24,438 --> 00:18:25,731
Plâng de durere
-Esti bine?

368
00:18:25,981 --> 00:18:27,274
Respirație puternică

369
00:18:27,524 --> 00:18:28,692
esti bine?

370
00:18:28,942 --> 00:18:30,569
---

371
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
-Nu-i nimic.
-Ce s-a întâmplat?

372
00:18:32,863 --> 00:18:34,490
<font color="
-Mișcare greșită.

373
00:18:36,700 --> 00:18:39,620
- Au trecut zece minute
că ar trebui să se termine.

374
00:18:41,121 --> 00:18:42,247
Bun...

375
00:18:43,832 --> 00:18:45,501
Acolo, nu se poate.

376
00:18:45,751 --> 00:18:48,921
Apoi, există și o pată.
Bine, Eva,

377
00:18:49,505 --> 00:18:51,382
va trebui să ne descurcăm repede.

378
00:18:51,632 --> 00:18:52,716
În regulă ?

379
00:18:53,926 --> 00:18:55,803
Hei, vorbind de pliuri...

380
00:18:56,178 --> 00:18:58,097
Nici asta nu se poate.

381
00:18:58,347 --> 00:18:59,723
Mă întorc.

382
00:19:00,099 --> 00:19:03,644
Strângem curelele,
<font color="

383
00:19:03,894 --> 00:19:04,603
Și facem

384
00:19:04,853 --> 00:19:07,064
mai presus de toate apar sigla.
Înțeles?

385
00:19:07,314 --> 00:19:09,024
-Ai fost servitoare?

386
00:19:09,274 --> 00:19:12,403
-Nu, deloc. eu,
Am fost la școala de management hotelier.

387
00:19:12,653 --> 00:19:14,988
Bine, Simone, este totul în regulă?

388
00:19:15,239 --> 00:19:17,741
-Păi da. Da da.
Hei, merge bine?

389
00:19:17,991 --> 00:19:18,701
-Oui.
-Oui.

390
00:19:18,951 --> 00:19:20,619
-Seif?
-OUI.

391
00:19:20,869 --> 00:19:22,496
- Bine.
Ar trebui să se termine până acum.

392
00:19:22,746 --> 00:19:23,414
-Da da.

393
00:19:23,664 --> 00:19:25,791
-Ne vedem mai târziu.
- Venim. MULŢUMESC.

394
00:19:27,501 --> 00:19:31,088
-Era servitoare.
- Nu tu, asta e evident.

395
00:19:33,382 --> 00:19:35,300
-Ştii
jocul „Bogat sau nu bogat”?

396
00:19:35,551 --> 00:19:36,885
-Nu. Ce este?

397
00:19:37,136 --> 00:19:38,929
-De fapt, te uiți la trecători.

398
00:19:39,179 --> 00:19:42,224
Încercați să ghiciți dacă sunt
blindat sau nu. În regulă ?

399
00:19:42,474 --> 00:19:44,101
-Bine.
- De exemplu,

400
00:19:44,601 --> 00:19:45,853
el acolo?

401
00:19:46,895 --> 00:19:48,188
-Este bogat.
-Nu.

402
00:19:48,439 --> 00:19:51,024
El este sau vânzător la Zara
sau șoferul Uber.

403
00:19:51,275 --> 00:19:52,651
-Tu spui asta pentru că e un renoi.

404
00:19:52,901 --> 00:19:54,653
-Nu, uite
pantofii ei ascuțiți.

405
00:19:54,903 --> 00:19:57,364
Le-a cumpărat de la piață.
<font color="

406
00:19:57,614 --> 00:19:59,032
-Nu sunt rasist.

407
00:19:59,283 --> 00:20:00,743
Eşti serios?

408
00:20:02,286 --> 00:20:04,747
Ea acolo?
-E bogată.

409
00:20:05,622 --> 00:20:07,791
-Nu e ca noi,
dar nu bogat.

410
00:20:08,125 --> 00:20:10,002
- Uită-te la geanta lui,
Merită un dolar.

411
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
-Eva, vrei...

412
00:20:14,214 --> 00:20:15,883
hai sa ne vedem, unul din astea patru?

413
00:20:16,133 --> 00:20:17,092
-Ei bine, ne vedem acolo.

414
00:20:17,342 --> 00:20:19,595
-Nu, dar în afara palatului.

415
00:20:21,638 --> 00:20:23,390
-Trebuie să vezi.
-Ce vrei să spui, „trebuie să vezi”?

416
00:20:23,640 --> 00:20:25,017
Da sau nu?

417
00:20:27,311 --> 00:20:29,480
-Este extrem de bogat.
-E super bogat.

418
00:20:29,730 --> 00:20:31,064
Super bogat.
- Supra!

419
00:20:31,315 --> 00:20:33,525
- Are taraba. El are banii.

420
00:20:33,776 --> 00:20:35,611
-Bani.
-Asta e sigur.

421
00:20:39,281 --> 00:20:41,909
- Într-o săptămână,
Am același spate ca Simone.

422
00:20:42,159 --> 00:20:43,494
-Simon...

423
00:20:44,536 --> 00:20:46,705
Simone, Simone...
E cu capul dur.

424
00:20:47,831 --> 00:20:50,292
Dar se vor termina
prin pensionarea ei.

425
00:20:51,418 --> 00:20:54,755
-Bună ziua, doamnelor.
-Ai nevoie de întăriri?

426
00:20:55,005 --> 00:20:55,839
Safiatou râde.

427
00:20:56,089 --> 00:20:59,718
-Ce întărire este aia?
O larmă și o persoană cu handicap.

428
00:20:59,968 --> 00:21:01,220
-Oh!
- Asta e crud.

429
00:21:01,470 --> 00:21:02,679
-Ce faci aici?

430
00:21:02,930 --> 00:21:06,642
-O persoană cu handicap la recepție poate
jignesc sensibilitatea clienților.

431
00:21:06,892 --> 00:21:09,269
-Cum ți-ai făcut asta?
- Frigiderul pe piept.

432
00:21:09,520 --> 00:21:11,647
<font color="
Au vrut să mă concedieze.

433
00:21:11,897 --> 00:21:14,107
În timp ce în 20 de ani,
nu este o greseala, nimic!

434
00:21:14,358 --> 00:21:16,735
Din fericire
că s-a implicat sindicatul.

435
00:21:16,985 --> 00:21:19,571
-As fi luat un cec
si as fi plecat.

436
00:21:19,822 --> 00:21:22,866
-Sa fac ce? ador
lucrul aici este casa mea.

437
00:21:23,116 --> 00:21:25,160
Este elegant
a lucra într-un palat.

438
00:21:25,494 --> 00:21:26,954
Ca să nu mai vorbim de sfaturi.

439
00:21:27,204 --> 00:21:29,998
O femeie saudită mi-a dat 500 de euro
in fiecare dimineata

440
00:21:30,249 --> 00:21:32,334
doar pentru că îmi plăcea de el
pijamalele lui.

441
00:21:32,584 --> 00:21:34,545
-500 euro? Pentru pijamale?

442
00:21:34,795 --> 00:21:36,213
- Și americanul!
-O da!

443
00:21:36,463 --> 00:21:39,341
I-a dat un bilet
când a schimbat canalul.

444
00:21:39,591 --> 00:21:41,093
- Când mă schimbam.
-Îți jur.

445
00:21:41,552 --> 00:21:44,930
-Am împăturit un pachet de pijamale,
Nu am văzut niciodată un euro.

446
00:21:45,180 --> 00:21:47,724
Muzică dramatică

447
00:21:47,975 --> 00:22:05,909
---

448
00:22:06,159 --> 00:22:07,870
-Acolo este mama!
Râs mic

449
00:22:08,912 --> 00:22:11,206
-Cum mai faci? Ai făcut încă duș?

450
00:22:11,456 --> 00:22:12,541
E bine.

451
00:22:12,791 --> 00:22:13,834
---

452
00:22:14,084 --> 00:22:15,377
Aoleu.

453
00:22:16,211 --> 00:22:17,880
Hei, tip mare.
-Ești bine, mamă?

454
00:22:18,130 --> 00:22:19,172
-E bine si tu?
-Ce mai faci.

455
00:22:19,423 --> 00:22:21,216
-Temele sunt în regulă?
-Ce mai faci.

456
00:22:21,800 --> 00:22:24,970
Am pus puiul la cuptor.
- E frumos, mulțumesc.

457
00:22:25,220 --> 00:22:26,096
-Nu a fost nimic.

458
00:22:26,346 --> 00:22:27,180
---

459
00:22:27,431 --> 00:22:28,640
---
Ea oftă.

460
00:22:28,891 --> 00:22:32,185
---
* Televiziune

461
00:22:32,436 --> 00:22:33,645
- Aici,

462
00:22:34,396 --> 00:22:36,231
Ți-am găsit medicamentul.
-MULŢUMESC.

463
00:22:36,481 --> 00:22:38,191
---
<font color="

464
00:22:38,442 --> 00:22:39,818
Ea oftă.
-Mama...

465
00:22:40,068 --> 00:22:41,111
Râs mic

466
00:22:41,361 --> 00:22:43,697
---
*---

467
00:22:43,947 --> 00:22:45,073
---
Ea oftă.

468
00:22:45,324 --> 00:22:46,909
---
*---

469
00:22:47,159 --> 00:22:48,660
-Moussa, du-te închide ușa.

470
00:22:48,911 --> 00:22:51,288
---
*---

471
00:22:51,538 --> 00:22:53,749
Am avut întâlnirea
la prefectura.

472
00:22:53,999 --> 00:22:56,543
*---

473
00:22:56,793 --> 00:22:58,629
-Sper de data asta,

474
00:22:58,879 --> 00:23:02,132
Ne vor deranja mai puțin.
-Va fi bine.

475
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
*---

476
00:23:05,427 --> 00:23:06,720
- Vom vedea.

477
00:23:06,970 --> 00:23:09,556
*---

478
00:23:09,806 --> 00:23:11,266
*---
Ea oftă.

479
00:23:11,516 --> 00:23:12,476
*---

480
00:23:12,726 --> 00:23:15,395
Unde este Salif?
-A ieșit.

481
00:23:15,812 --> 00:23:18,523
-Dar si tu...
Nu ți-am spus că a fost pedepsit?

482
00:23:19,441 --> 00:23:21,818
- Lasă-l, e tânăr.
Ea oftă.

483
00:23:22,069 --> 00:23:24,321
-Nu-i mai da totul mai departe.

484
00:23:24,780 --> 00:23:27,532
El face orice,
chiar acum.

485
00:23:27,783 --> 00:23:30,577
*---
---

486
00:23:31,203 --> 00:23:32,955
-Numele meu este Simone.

487
00:23:34,122 --> 00:23:35,666
Mmh!

488
00:23:36,083 --> 00:23:37,918
Ce zi însorită!

489
00:23:38,543 --> 00:23:40,337
Bună dimineața, domnule.

490
00:23:40,837 --> 00:23:42,172
Bună dimineaţa.

491
00:23:42,422 --> 00:23:46,051
- Începem de la început,
deci asta e... Trei, patru.

492
00:23:46,301 --> 00:23:48,971
Diapozitive

493
00:23:49,221 --> 00:24:06,071
<font color="

494
00:24:06,321 --> 00:24:07,781
-Vrei sa vii?

495
00:24:08,031 --> 00:24:19,376
---

496
00:24:19,626 --> 00:24:21,837
Hai, continuă, continuă.

497
00:24:22,087 --> 00:24:25,048
---

498
00:24:25,298 --> 00:24:26,550
Îndoaie genunchii.

499
00:24:26,800 --> 00:24:28,969
Îndoaie genunchii. Asta este.

500
00:24:29,219 --> 00:24:31,221
zgomot ușor

501
00:24:31,471 --> 00:24:35,851
---

502
00:24:36,101 --> 00:24:38,145
-Salut, Eric.
- Buna ziua.

503
00:24:38,395 --> 00:24:48,321
---

504
00:24:48,572 --> 00:24:51,533
- Mănânci cu șorțul pe tine?
Fii atent,

505
00:24:51,783 --> 00:24:53,952
nu-l păta.
-Da, nu-ți face griji.

506
00:24:54,202 --> 00:24:56,163
---

507
00:24:56,413 --> 00:24:58,415
- Deci... Aaa.
Ea respiră.

508
00:24:58,665 --> 00:24:59,875
zgomot ușor

509
00:25:00,125 --> 00:25:04,046
Miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
și yum yum.

510
00:25:04,296 --> 00:25:08,091
---

511
00:25:08,341 --> 00:25:09,885
-De ce
Se uita asa la mine?

512
00:25:10,135 --> 00:25:11,219
-Cine este?

513
00:25:11,470 --> 00:25:12,512
- Ei bine, acolo.

514
00:25:12,763 --> 00:25:15,015
---

515
00:25:15,265 --> 00:25:16,600
-Pentru că ești client.

516
00:25:17,434 --> 00:25:18,060
-Ce ?

517
00:25:18,310 --> 00:25:21,188
-Asa e
pe care le numim externi.

518
00:25:22,105 --> 00:25:23,732
Pentru că sunteți în trecere.

519
00:25:23,982 --> 00:25:27,819
---

520
00:25:28,070 --> 00:25:29,780
-Nu ți-e frică
sa te vad cu mine?

521
00:25:30,030 --> 00:25:31,448
- Eu?
-Mmm.

522
00:25:31,698 --> 00:25:33,241
Ea râde.

523
00:25:33,492 --> 00:25:37,829
---

524
00:25:40,957 --> 00:25:42,709
De ce nu te oprești?

525
00:25:47,255 --> 00:25:49,007
-De ce faci curatenie aici?

526
00:25:50,550 --> 00:25:53,345
-Trebuie să lucrezi undeva.
-Oh da? La vârsta ta?

527
00:25:53,929 --> 00:25:56,056
Nu crezi
ca mai este ceva de facut?

528
00:25:56,306 --> 00:25:57,933
Meriți mai bine, nu?

529
00:26:00,560 --> 00:26:02,104
Ce spun părinții tăi despre asta?

530
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Eh?

531
00:26:06,149 --> 00:26:08,735
OK, vorbește cu fundul meu,
capul meu este bolnav.

532
00:26:09,569 --> 00:26:11,488
- Nu-l cunosc pe tatăl meu,
m-am încurcat cu mama.

533
00:26:11,738 --> 00:26:13,406
La 18 ani,
acasă m-a dat afară.

534
00:26:13,657 --> 00:26:16,409
A trebuit să lucrez, așa că iată-mă.
Ești fericit?

535
00:26:18,787 --> 00:26:19,913
-Asta e tot?

536
00:26:20,789 --> 00:26:21,957
Ai terminat?

537
00:26:23,750 --> 00:26:24,876
Nu este o scuză.

538
00:26:25,335 --> 00:26:28,046
Sincer, pleacă de aici.
Nu ai ce face aici.

539
00:26:29,548 --> 00:26:30,590
- Bine, mă întorc.

540
00:26:30,841 --> 00:26:31,800
-Mmh mmh.

541
00:26:32,634 --> 00:26:33,718
Hei.

542
00:26:35,470 --> 00:26:37,806
Mai degrabă decât osteoartrita mea,
vrei diabetul meu?

543
00:26:38,348 --> 00:26:39,432
Râs mic
-Multumesc.

544
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
-Multumesc cine?
- Mulțumesc, Simone.

545
00:26:41,351 --> 00:26:43,019
-Mmm. Merge.

546
00:26:43,270 --> 00:26:45,856
zgomot ușor

547
00:26:46,106 --> 00:26:47,065
Există vreo problemă?

548
00:26:47,315 --> 00:26:48,775
---
Râs forțat

549
00:26:50,443 --> 00:26:51,862
-Deci, te ascult.

550
00:26:52,112 --> 00:26:54,156
- Am vrut să văd
cu tine sâmbătă.

551
00:26:54,406 --> 00:26:56,491
Aïssata este de acord
să mi-o ia.

552
00:26:56,741 --> 00:26:58,785
Așa, eu,
Pot să-mi iau liber luni.

553
00:26:59,035 --> 00:27:02,706
-Nu ar trebui să vezi asta cu mine,
dar cu STM-ul direct.

554
00:27:02,956 --> 00:27:04,499
- Știi ora
că va lua

555
00:27:04,749 --> 00:27:07,002
dacă facem mai întâi o cerere.

556
00:27:07,252 --> 00:27:09,337
-Bine, OK, voi face aranjamente.
În regulă ?

557
00:27:09,588 --> 00:27:10,881
-MULŢUMESC.

558
00:27:13,341 --> 00:27:15,051
- Ai vrut să mă întrebi
altceva?

559
00:27:15,302 --> 00:27:16,303
-Da.

560
00:27:17,262 --> 00:27:18,597
-Te ascult.

561
00:27:18,847 --> 00:27:22,851
-Hotelul știe că lucrez bine
și că îmi place să vin la muncă.

562
00:27:24,227 --> 00:27:26,646
as putea lua
postul de intern

563
00:27:26,897 --> 00:27:29,274
că Sylvie va elibera în a treia?

564
00:27:31,234 --> 00:27:32,277
Agnes oftă.

565
00:27:32,694 --> 00:27:35,071
-Asta, nu cred...
-Nu pentru ca eu...

566
00:27:35,322 --> 00:27:38,116
Sunt în proces
să-mi reînnoiesc actele.

567
00:27:38,366 --> 00:27:42,204
Și într-adevăr, de fiecare dată, este
probleme cu contractele lor.

568
00:27:42,454 --> 00:27:45,999
într-adevăr. Asta mi s-ar potrivi
dacă hotelul m-ar putea interna.

569
00:27:46,374 --> 00:27:48,793
-Dar eu stiu deja toate astea.
- Schimbă totul.

570
00:27:49,044 --> 00:27:51,171
-Dacă ar fi după mine,
aș face-o.

571
00:27:51,922 --> 00:27:55,342
<font color="
este extrem de complicat acolo.

572
00:27:55,592 --> 00:27:56,551
- Ed.

573
00:27:57,636 --> 00:27:59,262
-Dar o voi face
cererea. Promis.

574
00:27:59,512 --> 00:28:00,388
- Merci.

575
00:28:00,639 --> 00:28:03,642
-Dar prefer să te avertizez:
Nu este tendința.

576
00:28:03,892 --> 00:28:06,186
Muzică dramatică

577
00:28:06,436 --> 00:28:46,643
---

578
00:28:46,893 --> 00:28:50,146
*-Vino să sprijini femeile
cameră lângă Aston Plaza.

579
00:28:50,522 --> 00:28:52,732
*Acest lucru este important.
Vino să-i susții.

580
00:28:52,983 --> 00:29:40,196
---

581
00:29:40,447 --> 00:29:41,656
<font color="

582
00:29:41,906 --> 00:29:42,866
---

583
00:29:43,116 --> 00:29:44,993
Vibrator

584
00:29:45,243 --> 00:29:55,795
---

585
00:29:59,007 --> 00:30:02,677
Știu că nu este ușor.
Nu este ușor pentru tine.

586
00:30:02,927 --> 00:30:04,846
O să ajungem acolo.
Pentru asta luptăm.

587
00:30:05,096 --> 00:30:08,224
Pentru a arăta că suntem aici, și
este singurul mijloc de comunicare

588
00:30:08,475 --> 00:30:09,100
cu ei.

589
00:30:09,351 --> 00:30:12,854
<font color="
Încă nu vor să vorbească.

590
00:30:13,104 --> 00:30:15,774
Vor să ne înfrunte,
dar nu vom renunța.

591
00:30:16,024 --> 00:30:19,235
Și nu uitați un lucru:
hotelul ești tu, nu ei.

592
00:30:19,486 --> 00:30:20,779
-Nu cerșim bani.

593
00:30:21,196 --> 00:30:23,448
Cerem să fim ascultați
și considerată.

594
00:30:23,698 --> 00:30:24,949
Până când acesta este cazul,

595
00:30:25,200 --> 00:30:27,494
fie că plouă, fie că vânt,
fie că e frig,

596
00:30:27,744 --> 00:30:29,662
Vom fi acolo și nu ne vom mișca.

597
00:30:29,913 --> 00:30:31,289
BINE? Nu renunțăm.

598
00:30:31,539 --> 00:30:33,625
-NU RENUNCI LA NIMIC!

599
00:30:33,875 --> 00:30:37,837
NU RENUNCI LA NIMIC! NU RENUNCI LA NIMIC!

600
00:30:38,088 --> 00:30:41,800
NU RENUNCI LA NIMIC! NU RENUNCI LA NIMIC!
- Motivat!

601
00:30:42,050 --> 00:30:44,969
-NU RENUNCI LA NIMIC!

602
00:30:45,220 --> 00:30:47,347
NU RENUNCI LA NIMIC!

603
00:30:47,597 --> 00:30:50,100
NU RENUNCI LA NIMIC!
-Avem dureri de spate!

604
00:30:50,350 --> 00:30:53,520
-NU RENUNCI LA NIMIC! NU RENUNCI LA NIMIC!
NU RENUNCI LA NIMIC!

605
00:30:53,770 --> 00:30:55,730
Ea râde.

606
00:30:55,980 --> 00:30:57,190
-Este prea vizibil?

607
00:30:57,440 --> 00:30:59,275
- Un pic oricum.

608
00:30:59,526 --> 00:31:02,112
-Nu mai pot lua din fiica mea.
I-am spus „caumiu”.

609
00:31:02,362 --> 00:31:04,697
-I-ai spus „auburne”
sau „camaie”?

610
00:31:04,948 --> 00:31:05,990
-Este acelasi lucru.

611
00:31:06,241 --> 00:31:09,119
Cum se descurcă ea
să-i lipsească toate culorile?

612
00:31:09,369 --> 00:31:10,328
---

613
00:31:10,954 --> 00:31:12,163
Uită-te la.

614
00:31:12,497 --> 00:31:14,707
Nu voi lăsa să se întâmple.

615
00:31:15,708 --> 00:31:17,710
-Oh, da, nu e o prostie.

616
00:31:18,044 --> 00:31:20,046
-Aşa. Cam asta...

617
00:31:20,713 --> 00:31:24,592
Mă mâncărime puțin, dar nu o voi face
pierde o zi de lucru.

618
00:31:24,843 --> 00:31:26,511
-Ai dreptate, James Brown.

619
00:31:26,761 --> 00:31:28,763
Ei râd.

620
00:31:29,013 --> 00:31:33,309
<font color="

621
00:31:33,560 --> 00:31:34,436
-Cuc.

622
00:31:35,145 --> 00:31:37,605
Tunsoarea ta este drăguță.
-MULŢUMESC. Daca ai sti...

623
00:31:37,856 --> 00:31:40,442
Haide, ne vedem mai târziu, fetelor.
- Buna ziua.

624
00:31:42,235 --> 00:31:44,654
Te-ai dus să asculți pe Ludivine, tu.
Te-am văzut.

625
00:31:44,904 --> 00:31:46,156
-Şi ce dacă?

626
00:31:47,323 --> 00:31:49,868
-Nu sta cu ea
nici cu ceilalti.

627
00:31:50,118 --> 00:31:51,202
-Sunt înalt.

628
00:31:52,287 --> 00:31:55,540
-O să-ți aducă doar necazuri.
Spun asta, este pentru tine.

629
00:31:57,000 --> 00:31:58,376
-Ce ai împotriva lor?

630
00:31:59,252 --> 00:32:00,587
-Nu am nimic împotriva lor.

631
00:32:01,004 --> 00:32:02,922
Sunt ei
care au totul împotriva hotelului.

632
00:32:03,173 --> 00:32:04,799
Cu mizeria pe care o fac.

633
00:32:05,049 --> 00:32:07,302
Crezi ca clienti
vrei sa vin? Nu.

634
00:32:07,552 --> 00:32:09,179
Asta înseamnă mai puțină muncă.

635
00:32:09,429 --> 00:32:12,724
- Și cum sunt auziți
dacă nu țipă?

636
00:32:13,933 --> 00:32:15,101
Eh?

637
00:32:15,810 --> 00:32:16,603
-Ai.

638
00:32:16,853 --> 00:32:19,898
- Ceea ce pretind ei este
nu doar împotriva subcontractării

639
00:32:20,148 --> 00:32:21,733
sau faptul de a fi interiorizat.

640
00:32:21,983 --> 00:32:25,487
Este să ai mai bine
salariile si conditiile de munca.

641
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
Un lift de pat, de exemplu, vedeți.

642
00:32:27,989 --> 00:32:30,992
Cu spatele slăbit,
Nu ți-ar plăcea să ai un lift de pat?

643
00:32:31,951 --> 00:32:33,870
Ne-ar fi mai ușor
multe lucruri.

644
00:32:36,039 --> 00:32:37,165
E bine.

645
00:32:38,082 --> 00:32:41,294
-Eu, prefer să am spatele
în vrac decât un şomer înapoi.

646
00:32:42,337 --> 00:32:43,588
Mă faci să râd, tu.

647
00:32:43,838 --> 00:32:44,923
Ea oftă.

648
00:32:45,507 --> 00:32:49,010
-Joia viitoare,
Este cina de Crăciun a personalului.

649
00:32:49,260 --> 00:32:51,262
-Putem fi invitați acolo
de data asta,

650
00:32:51,513 --> 00:32:52,180
sau nu?

651
00:32:52,430 --> 00:32:55,350
Să aibă bule
pentru a tachina palatul.

652
00:32:55,600 --> 00:32:56,476
Este posibil?

653
00:32:56,726 --> 00:32:57,810
-Îmi pare rău.

654
00:32:58,978 --> 00:33:00,605
-Dar noi facem parte
a echipei, nu?

655
00:33:00,855 --> 00:33:01,856
-Asa e.

656
00:33:02,106 --> 00:33:02,941
- Ei bine, iată.

657
00:33:03,191 --> 00:33:05,360
- Pe cine ar fi interesat
pentru extra?

658
00:33:05,610 --> 00:33:06,444
-Ei bine, eu.

659
00:33:06,694 --> 00:33:08,363
Ca urmare.
-Ce va trebui sa facem?

660
00:33:08,613 --> 00:33:10,406
- Trebuie să curățați camera
după cină.

661
00:33:10,657 --> 00:33:12,033
Este destul de bine platit.

662
00:33:12,283 --> 00:33:13,785
-Bine, sunt aici.
-Seif?

663
00:33:14,327 --> 00:33:15,161
-Da, sigur.

664
00:33:15,411 --> 00:33:17,664
-Bine, te trec pe listă.
În regulă.

665
00:33:17,914 --> 00:33:19,541
MULŢUMESC.
Te las să te întorci.

666
00:33:19,791 --> 00:33:21,334
<font color="
-Ne vedem mai târziu.

667
00:33:22,460 --> 00:33:24,712
Aspirator

668
00:33:24,963 --> 00:33:25,922
---

669
00:33:26,172 --> 00:33:27,048
-Dragul meu,

670
00:33:28,049 --> 00:33:30,969
nu mă poți împrumuta
Aspiratorul tău, te rog?

671
00:33:31,553 --> 00:33:32,845
-Du-te s-o vezi pe Eva. Nu am terminat.

672
00:33:33,179 --> 00:33:34,264
-Mai mult...

673
00:33:35,181 --> 00:33:36,724
În orice caz,
așteaptă cu nerăbdare pensionarea, tu.

674
00:33:36,975 --> 00:33:37,767
Violette râde.

675
00:33:38,017 --> 00:33:41,104
- Mă grăbesc să plec
retras. Mă îndrept spre Abidjan.

676
00:33:41,354 --> 00:33:42,772
-Ce ai de gând să faci acolo?

677
00:33:43,022 --> 00:33:43,898
<font color="

678
00:33:44,148 --> 00:33:46,192
-Voi deschide
agenția mea de căsătorie.

679
00:33:46,442 --> 00:33:48,319
- Cu toate aplicațiile
care există,

680
00:33:48,570 --> 00:33:50,113
agentia ta, uita-te!

681
00:33:50,363 --> 00:33:53,533
-Nu știi nimic despre asta. eu sunt puternic
a forma cupluri.

682
00:33:53,908 --> 00:33:56,661
Voi câștiga mulți bani,
vei vedea.

683
00:33:58,788 --> 00:34:01,374
Pot să vă prezint pe cineva,
Dacă doriți ?

684
00:34:01,624 --> 00:34:05,253
-Poscesc din degete, există
10 senegalezi care vor să se căsătorească.

685
00:34:05,503 --> 00:34:07,171
---

686
00:34:07,422 --> 00:34:09,090
Draga mea, pune-ți peruca înapoi.

687
00:34:09,340 --> 00:34:10,383
-Han!

688
00:34:11,134 --> 00:34:12,218
MULŢUMESC.

689
00:34:18,391 --> 00:34:20,226
-Când mi-ai cerut în căsătorie
un loc linistit,

690
00:34:20,476 --> 00:34:21,769
Mi-am imaginat orice în afară de asta.

691
00:34:22,312 --> 00:34:23,688
-Nu-ți place?

692
00:34:23,938 --> 00:34:26,691
-Da, dar... ia o plimbare
între morți,

693
00:34:26,941 --> 00:34:28,234
Nu este chiar amăgirea mea.

694
00:34:28,735 --> 00:34:30,737
Nu sunt un antreprenor de pompe funebre.
-Nu stiu...

695
00:34:30,987 --> 00:34:32,030
-Asta e treaba ta?

696
00:34:32,280 --> 00:34:35,575
-Wow !
Arată ca un iglu, într-adevăr.

697
00:34:35,950 --> 00:34:37,827
El nu trebuie să aibă
multe vizite.

698
00:34:38,077 --> 00:34:39,287
-Stai, nu intra!

699
00:34:39,537 --> 00:34:41,080
Uită-te la marea pânză de păianjen.

700
00:34:41,331 --> 00:34:42,832
- E înfricoșător. Du-te acasă.

701
00:34:43,082 --> 00:34:45,710
-Niciodată în viață!
Este greșit sau ce?

702
00:34:45,960 --> 00:34:47,337
Există spirite.
-Spirite?

703
00:34:47,587 --> 00:34:48,796
-Desigur.
-Tu crezi?

704
00:34:49,047 --> 00:34:51,841
Poate că este
spiritul iubirii!

705
00:34:52,216 --> 00:34:53,509
-Ah, ești jenant.
-Prea jenant.

706
00:34:53,760 --> 00:34:55,345
-Hai, esti penibil. Avans.

707
00:34:56,471 --> 00:34:58,765
Bogat.
- Jur...

708
00:34:59,015 --> 00:35:02,518
Scopul meu în viață este
să am asta când voi fi mort.

709
00:35:02,894 --> 00:35:05,688
- Oamenii vor să reușească în viață,
iar tu, moartea ta.

710
00:35:05,938 --> 00:35:07,106
Ești ciudat.

711
00:35:13,738 --> 00:35:15,490
-El, nu bogat.

712
00:35:15,740 --> 00:35:18,159
Ah, era șomer.
Ea râde.

713
00:35:18,409 --> 00:35:21,871
Nici în moarte nu suntem egali.
E o chestie nebună.

714
00:35:22,121 --> 00:35:23,164
<font color="

715
00:35:23,414 --> 00:35:33,132
---

716
00:35:33,383 --> 00:35:34,592
-Ce faci?

717
00:35:35,009 --> 00:35:36,594
-Nimic. Ce ?

718
00:35:36,844 --> 00:35:39,555
-Te opresc. Fără primul sărut
într-un cimitir.

719
00:35:39,806 --> 00:35:41,891
-Nu am vrut să te sărut!
-Mai mult...

720
00:35:42,141 --> 00:35:44,394
-Eşti serios?
-Mincinos, du-te.

721
00:35:44,769 --> 00:35:47,021
Crezi că o să-mi faci asta?
-Ești parano.

722
00:35:47,271 --> 00:35:48,314
-Sunt paranoic?
-Da.

723
00:35:48,564 --> 00:35:49,982
-Te-am văzut.
-Ce am facut?

724
00:35:50,233 --> 00:35:52,402
-Ai pus capul înainte.
-Dar nu, este...

725
00:35:52,652 --> 00:35:55,196
- Ce este?
-Este banca. Este clătinat.

726
00:35:55,446 --> 00:36:05,707
---

727
00:36:05,957 --> 00:36:08,209
-Întotdeauna fumezi pe furiș, tu.
-Da.

728
00:36:08,459 --> 00:36:10,169
-Cum mai faci?
-Bună seara.

729
00:36:10,420 --> 00:36:18,136
---

730
00:36:35,111 --> 00:36:36,571
Scârțâitul unei uși

731
00:36:37,613 --> 00:36:39,407
---

732
00:36:43,745 --> 00:36:45,538
Gemete de durere

733
00:36:45,788 --> 00:36:47,165
Ea respiră.

734
00:36:48,541 --> 00:36:50,752
Deschidem o ușă.

735
00:36:51,002 --> 00:36:52,462
Ea respiră.

736
00:36:54,297 --> 00:36:55,715
---

737
00:36:56,883 --> 00:36:57,967
-Bună seara.

738
00:37:01,512 --> 00:37:03,055
Iertare?
Ea sare.

739
00:37:03,306 --> 00:37:04,766
El râde.
<font color="

740
00:37:05,016 --> 00:37:06,851
---

741
00:37:07,101 --> 00:37:08,561
Ca va ?
-Oui.

742
00:37:09,395 --> 00:37:11,439
-În regulă. Ei bine, perfect atunci.

743
00:37:11,689 --> 00:37:13,816
Bună seara.
- Merci.

744
00:37:14,817 --> 00:37:16,152
Scuzați-mă ?
-Oui?

745
00:37:16,402 --> 00:37:19,238
- Cursul de dans de acolo,
Sunt vreunul în seara asta?

746
00:37:19,489 --> 00:37:22,658
-Nu, nu mai e miercuri.
A fost mutat pentru joi.

747
00:37:22,909 --> 00:37:24,076
Este același timp.

748
00:37:24,327 --> 00:37:26,037
-Ah, e joi?
-Da.

749
00:37:26,537 --> 00:37:27,580
-Ah bine.

750
00:37:28,206 --> 00:37:30,166
-Pe curând.
- Ed.

751
00:37:34,837 --> 00:37:35,838
Închide ușa.

752
00:37:36,088 --> 00:37:37,131
Motiv în depărtare

753
00:37:37,381 --> 00:37:39,050
-Dar ce caută acolo?

754
00:37:39,300 --> 00:37:40,551
Oh...

755
00:37:40,802 --> 00:37:42,386
<font color="

756
00:37:42,637 --> 00:37:43,763
Ea oftă.

757
00:37:44,013 --> 00:37:45,431
Motiv în depărtare

758
00:37:45,681 --> 00:37:47,058
-Apropo, ai văzut?

759
00:37:47,308 --> 00:37:50,394
Cel care a înlocuit-o pe Sylvie acolo,
la al treilea?

760
00:37:50,645 --> 00:37:51,729
---

761
00:37:51,979 --> 00:37:54,190
-Au luat pe cineva?
Râs galben

762
00:37:54,440 --> 00:37:56,317
-Da.
-Nu este ea cea puternică rebeu?

763
00:37:56,567 --> 00:37:58,486
Tagine bun, cușcuș bun!

764
00:37:58,736 --> 00:37:59,654
-Mmh, ea este.

765
00:37:59,904 --> 00:38:02,657
-Asta e ea? mi-ar fi placut
<font color="

766
00:38:02,907 --> 00:38:03,950
Ar fi fost o ridicătoare de pat.

767
00:38:04,408 --> 00:38:05,868
Are brațele alea!

768
00:38:06,244 --> 00:38:08,120
Se vede
pe care ea o împinge în camera bufă.

769
00:38:08,371 --> 00:38:10,748
-Ea vine de la STM, cred.

770
00:38:11,415 --> 00:38:12,291
-Trebuie să mergem.

771
00:38:12,542 --> 00:38:13,876
Motiv în depărtare

772
00:38:14,126 --> 00:38:16,212
-Dar ea a spus
că ne va avertiza.

773
00:38:16,587 --> 00:38:17,922
-Nu-mi pasă.

774
00:38:18,172 --> 00:38:39,068
---

775
00:38:39,318 --> 00:38:40,194
-Fetele!

776
00:38:41,153 --> 00:38:43,948
Ce faci acolo?
Ți-am spus să aștepți.

777
00:38:44,198 --> 00:38:47,326
- Aşteptăm de două ore.
Avem și o viață, nu?

778
00:38:47,577 --> 00:38:49,954
- Da, știu, dar...
-E lung.

779
00:38:50,204 --> 00:38:52,039
- Aproape s-a terminat.

780
00:38:52,456 --> 00:38:53,624
Vrei prăjituri?

781
00:38:53,875 --> 00:38:55,877
-Ei bine, nu spun nu.

782
00:38:56,419 --> 00:38:57,837
-Hai mai departe, așează-te.

783
00:38:58,087 --> 00:38:59,505
---

784
00:38:59,755 --> 00:39:01,132
Safiatou oftă.

785
00:39:15,813 --> 00:39:16,939
-Eva!

786
00:39:18,816 --> 00:39:20,526
-Ah, ești bine?
-Nu, nu e în regulă.

787
00:39:20,776 --> 00:39:22,987
Te sun toată ziua,
nu raspunzi.

788
00:39:23,237 --> 00:39:23,988
-Pentru ce ?

789
00:39:24,238 --> 00:39:26,032
-ASE vrea să eliberați
camera.

790
00:39:26,282 --> 00:39:27,325
Ți-am păstrat lucrurile.

791
00:39:27,575 --> 00:39:28,784
- Este treaba mea?
-Da.

792
00:39:29,368 --> 00:39:31,621
Eva!

793
00:39:44,383 --> 00:39:45,927
Ea lovește.
-Deschide!

794
00:39:46,177 --> 00:39:49,221
Deschide, e camera mea!
-Hei! Cine eşti tu?

795
00:39:49,472 --> 00:39:51,057
-Nu-mi vei lua camera!

796
00:39:51,307 --> 00:39:52,850
-Aceasta este camera mea!
<font color="

797
00:39:53,100 --> 00:39:54,727
La naiba!
-Ce faci?

798
00:39:54,977 --> 00:39:57,271
-Aceasta este camera mea!
Vreau să merg acasă!

799
00:39:57,521 --> 00:40:00,483
-O să vedem mâine cu Aziz.
-Nu mă atinge!

800
00:40:08,240 --> 00:40:09,742
-Dar nu ti-au spus nimic?

801
00:40:10,493 --> 00:40:12,203
-Mi-au spus până la 21 de ani.

802
00:40:12,453 --> 00:40:14,080
Mai am o lună.
Încă o lună.

803
00:40:14,330 --> 00:40:16,123
Ce naiba contează asta pentru ei?

804
00:40:18,042 --> 00:40:20,252
le pot plăti,
camera lor de rahat.

805
00:40:21,462 --> 00:40:23,547
- Trebuie doar să împărtășim
camera mea, dacă vrei.

806
00:40:23,798 --> 00:40:25,841
Aziz trebuie doar să nu te vadă.

807
00:40:26,175 --> 00:40:28,302
-Nu. Nu, nu, nu-ți face griji.

808
00:40:29,011 --> 00:40:31,013
Nu vreau să mă ascund.

809
00:40:32,598 --> 00:40:34,016
-Și unde ai de gând să mergi?

810
00:40:34,976 --> 00:40:36,435
- Mă voi descurca.

811
00:40:36,936 --> 00:40:39,105
- Treci bine,
cu toate lucrurile tale?

812
00:40:40,022 --> 00:40:41,983
- Da, nu-ți face griji,
mă voi descurca.

813
00:40:43,359 --> 00:40:44,735
În cel mai rău caz,

814
00:40:45,111 --> 00:40:46,862
Am intrare în palat.

815
00:40:48,072 --> 00:40:51,575
- Începători? Nici măcar un euro nu ai
să-ți cumpăr o cutie,

816
00:40:51,826 --> 00:40:54,328
are bilete la palat
la 9.000 de euro, ea.

817
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
Du-te acolo.

818
00:40:56,664 --> 00:40:58,249
Ei râd.

819
00:40:58,499 --> 00:41:00,501
---

820
00:41:01,419 --> 00:41:03,129
Ai grijă de tine, totuși.

821
00:41:03,462 --> 00:41:04,588
Vă rog.

822
00:41:05,673 --> 00:41:07,591
Muzică dramatică

823
00:41:07,842 --> 00:41:53,387
---

824
00:41:53,637 --> 00:41:54,972
<font color="
Ea adulmecă.

825
00:41:55,222 --> 00:41:57,850
---

826
00:41:58,100 --> 00:41:59,268
---
Ea oftă.

827
00:41:59,518 --> 00:42:23,876
---

828
00:42:24,376 --> 00:42:26,587
---
Închidem o ușă.

829
00:42:26,837 --> 00:42:29,090
Nu se apropie

830
00:42:29,340 --> 00:42:42,770
---

831
00:42:44,105 --> 00:42:45,523
-Bonjour.
-Bonjour.

832
00:42:45,773 --> 00:42:47,024
-Bonjour.

833
00:42:48,275 --> 00:42:50,569
Mamă, ce
<font color="

834
00:42:50,820 --> 00:42:52,488
De ce dormea ​​acolo?

835
00:42:52,738 --> 00:42:54,031
-Nu știu.

836
00:42:54,281 --> 00:42:55,324
Ea oftă.

837
00:42:55,574 --> 00:42:57,159
- Ea locuiește aici?

838
00:42:57,701 --> 00:42:59,870
-Nu, nu cred, n-am văzut niciodată.

839
00:43:01,080 --> 00:43:02,665
Ea expiră.

840
00:43:08,546 --> 00:43:09,755
-BINE.

841
00:43:10,881 --> 00:43:12,174
-Așa? Ce au spus?

842
00:43:12,424 --> 00:43:15,219
<font color="
Nu este.

843
00:43:15,803 --> 00:43:17,638
Ei nu vor să știe nimic.
-Iată.

844
00:43:18,180 --> 00:43:19,431
Este distrus.

845
00:43:20,558 --> 00:43:21,517
Voila.

846
00:43:22,518 --> 00:43:23,853
-Ce se întâmplă?

847
00:43:24,103 --> 00:43:26,480
- Am cerut o întâlnire
cu managementul.

848
00:43:27,356 --> 00:43:28,858
Ei nu vor să negocieze.

849
00:43:29,650 --> 00:43:31,610
-Nu vor
poti macar auzi?

850
00:43:31,861 --> 00:43:32,945
Ea oftă.

851
00:43:33,904 --> 00:43:36,073
-Nu stiu despre tine,
dar ne-am săturat de asta.

852
00:43:36,323 --> 00:43:37,491
m-am săturat. m-am săturat!

853
00:43:37,741 --> 00:43:39,201
m-am săturat!

854
00:43:39,451 --> 00:43:40,369
Ea înșală.

855
00:43:40,619 --> 00:43:43,038
- Calmează-te, Safiatou.
-Ce faci acolo?

856
00:43:43,455 --> 00:43:45,958
-M-am săturat să fiu invizibil.

857
00:43:46,208 --> 00:43:48,252
Ne-am săturat să fim exploatați.

858
00:43:48,502 --> 00:43:51,130
Obosit să fiu batjocorit de el
ca asta.

859
00:43:51,463 --> 00:43:53,924
-Dar unde mergi?
-Ce cred ei?

860
00:43:54,175 --> 00:43:56,302
Că vom rămâne așa,
nu vom spune nimic?

861
00:43:56,552 --> 00:43:58,095
Nu ne vom ține gura.

862
00:43:58,345 --> 00:43:59,722
Nu ne ținem gura.

863
00:43:59,972 --> 00:44:01,724
-Dar tu... unde mergi?

864
00:44:01,974 --> 00:44:03,184
Safiatou!

865
00:44:04,727 --> 00:44:05,936
Safiatou!

866
00:44:07,146 --> 00:44:09,064
Hei! Safiatou, unde mergi?

867
00:44:09,315 --> 00:44:10,858
-Ii voi avertiza pe ceilalti.

868
00:44:11,400 --> 00:44:15,487
Discuție animată
între Safiatou şi Aïssata în depărtare

869
00:44:16,071 --> 00:44:17,239
-Ma duc.

870
00:44:21,160 --> 00:44:22,578
Ea oftă.

871
00:44:30,419 --> 00:44:31,629
-Mă puteți ajuta?

872
00:44:37,968 --> 00:44:41,013
Care este geanta ta?
-Nu-i nimic.

873
00:44:43,307 --> 00:44:45,309
-Poți să vii la mine acasă, dacă vrei.

874
00:44:47,394 --> 00:44:48,771
-Nu, e în regulă.

875
00:44:49,897 --> 00:44:51,523
-Nu fi supărat, acolo.

876
00:44:51,774 --> 00:44:55,027
Nu știi unde să dormi? Tu vii
pentru mine, asta e tot.

877
00:44:55,986 --> 00:44:57,529
-Nu vor să ne asculte.

878
00:44:57,780 --> 00:44:59,365
Ne vor auzi!

879
00:45:00,324 --> 00:45:01,575
Ea tastează.

880
00:45:01,825 --> 00:45:03,535
m-am săturat!
-Te-ai saturat de asta!

881
00:45:03,786 --> 00:45:05,079
-S-a săturat!
-Te-ai saturat de asta!

882
00:45:05,704 --> 00:45:07,289
-S-a săturat!
-Te-ai saturat de asta!

883
00:45:07,539 --> 00:45:08,332
-S-a săturat!

884
00:45:08,582 --> 00:45:09,416
-Te-ai saturat de asta!

885
00:45:09,667 --> 00:45:15,130
- Dureri de spate!
-DUREREA DE SPATE!

886
00:45:15,381 --> 00:45:16,966
- Dureri de picioare!
-DURERE DE PICIOARE!

887
00:45:17,216 --> 00:45:20,886
- Mă dor brațele!
-DUREREA DE BRAȚ!

888
00:45:21,136 --> 00:45:22,846
-S-a săturat!
-Te-ai saturat de asta!

889
00:45:23,097 --> 00:45:24,682
-Nu ne mișcăm!
- NU NU MUTAM!

890
00:45:24,932 --> 00:45:26,767
-Rămânem aici!
- STĂM ACOLO!

891
00:45:27,017 --> 00:45:27,726
-Suntem aici!

892
00:45:27,977 --> 00:45:30,145
Strigătele manifestanților în depărtare

893
00:45:30,396 --> 00:45:35,734
---

894
00:45:35,985 --> 00:45:36,944
-Multumesc.

895
00:45:37,194 --> 00:45:39,488
---

896
00:45:39,738 --> 00:45:40,823
---
Ea oftă.

897
00:45:41,657 --> 00:45:43,993
-Bine, unde suntem? Eh?

898
00:45:44,535 --> 00:45:47,621
Nu este posibil.
Dacă îl văd, clientul îl va vedea.

899
00:45:47,871 --> 00:45:49,873
Firimiturile...
Nu ai făcut podeaua?

900
00:45:50,124 --> 00:45:53,377
-Ferg în spatele unui aspirator
pe care mi-o dă cineva vreodată.

901
00:45:53,627 --> 00:45:55,170
- O faci intenționat sau ce?

902
00:45:55,421 --> 00:45:57,923
Camera trebuie terminată
în 10 minute.

903
00:45:59,008 --> 00:46:00,259
Ea mormăie.

904
00:46:00,801 --> 00:46:02,720
(-M-am săturat.)
Rupere ceramica

905
00:46:05,306 --> 00:46:06,557
-Ce se întâmplă?

906
00:46:07,141 --> 00:46:10,477
-A căzut, s-a rupt.
Îmi pare rău.

907
00:46:11,270 --> 00:46:13,147
Ea oftă.

908
00:46:13,397 --> 00:46:14,523
---

909
00:46:16,191 --> 00:46:17,901
-Eva, nu se poate.

910
00:46:18,152 --> 00:46:20,070
Dacă un client îl vede,
cum o facem?

911
00:46:20,321 --> 00:46:21,739
- Mai aveam patru camere...

912
00:46:21,989 --> 00:46:24,450
-E vina mea dacă Safiatou
ne-a plantat? Nu!

913
00:46:24,700 --> 00:46:28,162
Deci iată-ne, terminăm
camerele. Nu se poate...

914
00:46:28,787 --> 00:46:29,455
Ea oftă.

915
00:46:29,705 --> 00:46:30,497
-Agnes!

916
00:46:31,665 --> 00:46:32,333
Agnes!
-Da?

917
00:46:32,583 --> 00:46:35,294
Vino să vezi! Este un dezastru la 531!
---

918
00:46:35,544 --> 00:46:37,546
-Nu e adevarat,
ce se intampla?

919
00:46:41,925 --> 00:46:43,344
Cancan

920
00:46:43,594 --> 00:46:45,137
- Uite, e un dezastru.

921
00:46:45,387 --> 00:46:49,516
---

922
00:46:50,225 --> 00:46:52,436
-Nu e adevarat...
- Sunt rațe!

923
00:46:52,686 --> 00:46:55,773
-Ai pus acest telefon deoparte pentru mine
și o vei ajuta pe Simone!

924
00:46:56,023 --> 00:46:57,900
<font color="

925
00:46:58,150 --> 00:46:59,526
Ei bine, ajută-mă!
-OMS ? eu?

926
00:46:59,777 --> 00:47:00,903
-Păi da!
-Nu mă ating!

927
00:47:01,153 --> 00:47:03,155
-Dar nu este adevărat!
-Niciodată!

928
00:47:03,405 --> 00:47:04,865
---

929
00:47:05,115 --> 00:47:05,866
Ea țipă.

930
00:47:06,116 --> 00:47:08,410
---
---

931
00:47:09,411 --> 00:47:10,287
-Vino aici!

932
00:47:10,537 --> 00:47:11,747
Cancanament

933
00:47:11,997 --> 00:47:13,916
-Trebuie să-l apuci de picioare.

934
00:47:14,166 --> 00:47:15,584
---
---

935
00:47:15,834 --> 00:47:18,796
Prinde-l de picioare.
<font color="

936
00:47:19,171 --> 00:47:21,340
Bine. Violet?
-Oui?

937
00:47:21,590 --> 00:47:22,841
- Deschide usa.

938
00:47:23,801 --> 00:47:25,719
-Nu pot face totul.
-Deschide!

939
00:47:25,969 --> 00:47:27,429
---
---

940
00:47:27,679 --> 00:47:29,181
-O da!

941
00:47:29,848 --> 00:47:32,559
- E tortură.
- Și la poliție.

942
00:47:33,310 --> 00:47:35,020
- Stai, lasă-mă să trec.

943
00:47:36,438 --> 00:47:37,481
Bun ziua.
-Bonjour.

944
00:47:37,731 --> 00:47:40,109
-Ce se întâmplă?
- Depinde de tine să ne spui.

945
00:47:40,359 --> 00:47:43,278
-Demonstrăm. Avem dreptul,
avem autorizatiile.

946
00:47:43,529 --> 00:47:46,115
Suntem aici de ceva vreme.
- Vei veni cu noi.

947
00:47:46,365 --> 00:47:50,244
-Nu mă atinge, deja. Suntem aici,
avem dreptul de a demonstra.

948
00:47:50,744 --> 00:47:52,788
Esti obligat
să ajungi la 100, acolo?

949
00:47:53,997 --> 00:47:56,041
*Comentarii neclare din partea unui ofițer de poliție

950
00:47:56,291 --> 00:47:59,503
*---
huiduieli

951
00:48:00,129 --> 00:48:01,505
*---
---

952
00:48:01,755 --> 00:48:02,714
*-Fă-te înapoi!

953
00:48:02,965 --> 00:48:05,217
- Mișcați-vă, toată lumea!
-Să mergem!

954
00:48:05,467 --> 00:48:07,010
-Avem dreptul de a demonstra.

955
00:48:07,261 --> 00:48:09,138
- Vei veni cu noi.
- Lasă-l.

956
00:48:09,388 --> 00:48:11,598
Muzica de tensiune
Cris

957
00:48:11,849 --> 00:48:13,600
---
---

958
00:48:13,851 --> 00:48:15,185
- Lasă-mă să plec.

959
00:48:15,436 --> 00:48:22,484
---
---

960
00:48:22,734 --> 00:48:23,694
- Lasă-o!

961
00:48:23,944 --> 00:48:40,794
---
---

962
00:48:41,044 --> 00:48:42,713
Lasă-o, e însărcinată!

963
00:48:42,963 --> 00:48:44,465
---
Ea țipă.

964
00:48:44,715 --> 00:48:46,341
<font color="

965
00:48:46,592 --> 00:48:48,051
---
Respirație puternică

966
00:48:48,302 --> 00:48:49,303
---
Ea țipă.

967
00:48:49,553 --> 00:48:53,765
---
---

968
00:48:54,016 --> 00:48:55,142
- Lasă-mă!

969
00:48:55,392 --> 00:48:56,393
---

970
00:48:56,643 --> 00:48:59,021
---
Cris

971
00:48:59,271 --> 00:49:01,190
---
Respirație puternică

972
00:49:01,440 --> 00:49:04,276
---
<font color="

973
00:49:04,526 --> 00:49:05,861
---
Geme

974
00:49:06,111 --> 00:49:08,489
---
Cris

975
00:49:08,739 --> 00:49:11,658
---
---

976
00:49:11,909 --> 00:49:13,952
---
Respirație puternică

977
00:49:14,203 --> 00:49:15,787
---
---

978
00:49:16,038 --> 00:49:16,997
---
Geme

979
00:49:17,247 --> 00:49:18,624
---

980
00:49:18,874 --> 00:49:19,750
- Lasă-mă!

981
00:49:20,000 --> 00:49:21,293
Cris

982
00:49:21,543 --> 00:49:33,138
---
---

983
00:49:33,388 --> 00:49:35,807
---

984
00:49:36,058 --> 00:49:38,519
---
Respirație puternică

985
00:49:38,769 --> 00:49:40,729
---
---

986
00:49:40,979 --> 00:49:44,691
---

987
00:49:52,449 --> 00:49:53,242
-Simon!

988
00:49:53,700 --> 00:49:55,369
Simone!
-Sunt aici...

989
00:49:55,619 --> 00:49:56,245
Ea gemu.

990
00:49:56,495 --> 00:49:57,621
-Simon?
-Sst!

991
00:49:57,871 --> 00:49:59,831
(-Ce se întâmplă?
ai cazut?)

992
00:50:00,082 --> 00:50:01,124
-Nu vezi?
-Cum mai faci?

993
00:50:01,375 --> 00:50:02,543
-Hai, ajută-mă.

994
00:50:03,252 --> 00:50:05,921
Gemete
Nu ai nimic în mâini.

995
00:50:06,755 --> 00:50:08,090
-Stai...
-Eva!

996
00:50:08,340 --> 00:50:09,466
-La naiba.
(-La naiba...)

997
00:50:09,841 --> 00:50:10,842
-Eva!

998
00:50:13,262 --> 00:50:14,972
Deci, cu Simone?

999
00:50:15,305 --> 00:50:16,723
Respirație puternică

1000
00:50:16,974 --> 00:50:19,268
Ce se întâmplă?
Ce dracu este asta?

1001
00:50:19,518 --> 00:50:23,272
-Nu, am fost...
-Unde este, Simone?

1002
00:50:24,022 --> 00:50:25,232
-Uh...

1003
00:50:28,277 --> 00:50:29,653
-Nu, dar nu este adevărat?

1004
00:50:30,571 --> 00:50:33,031
Simone, ce s-a întâmplat?

1005
00:50:33,282 --> 00:50:35,909
-Nu-i nimic, era o pată
pe covor

1006
00:50:36,159 --> 00:50:37,619
iar plapuma a căzut.

1007
00:50:37,869 --> 00:50:40,372
- Ai căzut de pe scară.
-Doar un pic.

1008
00:50:40,622 --> 00:50:42,124
- Ai căzut.

1009
00:50:42,374 --> 00:50:43,500
Ajutați-mă.

1010
00:50:44,793 --> 00:50:47,170
-Nu, dar va fi bine.
-Nu, nu.

1011
00:50:47,629 --> 00:50:49,381
Respirație puternică

1012
00:50:50,841 --> 00:50:51,550
Gemete

1013
00:50:51,800 --> 00:50:53,760
-O să pun niște balsam de tigru.

1014
00:50:54,011 --> 00:50:56,096
Și o să facem camera
cu cel mic.

1015
00:50:56,346 --> 00:50:59,141
-Simone, vii să mă vezi
la sfârşitul zilei.

1016
00:50:59,683 --> 00:51:01,059
-Dar o să fie bine, îți spun.

1017
00:51:01,310 --> 00:51:03,562
-Vii să mă vezi
la sfârşitul zilei.

1018
00:51:04,313 --> 00:51:06,315
Îl ajuți să se ridice,
tu termini.

1019
00:51:11,570 --> 00:51:13,405
- Haide, Simone. Începem.

1020
00:51:14,364 --> 00:51:15,198
suspine

1021
00:51:15,449 --> 00:51:16,491
Hai, hai.

1022
00:51:17,576 --> 00:51:19,995
Respirație puternică

1023
00:51:20,245 --> 00:51:23,165
Nu-ți face griji pentru nimic.
Voi face totul.

1024
00:51:23,415 --> 00:51:27,085
---

1025
00:51:38,263 --> 00:51:39,431
-Bine, Simone...

1026
00:51:40,891 --> 00:51:42,100
Ea oftă.

1027
00:51:43,477 --> 00:51:45,145
Nu se mai poate.

1028
00:51:46,271 --> 00:51:48,899
Nu, nu, nu vom mai putea
continua asa.

1029
00:51:49,149 --> 00:51:50,192
-Dar da.

1030
00:51:50,442 --> 00:51:53,779
M-am obișnuit, nu e nimic.
Un strop de gheață și a dispărut din nou.

1031
00:51:54,529 --> 00:51:55,697
<font color="

1032
00:51:55,947 --> 00:51:57,991
-Nu sunt sigur
ca să poată începe din nou.

1033
00:51:59,326 --> 00:52:01,161
În această săptămână,
te duci acasă.

1034
00:52:01,411 --> 00:52:03,205
Și mergi la doctor.

1035
00:52:03,872 --> 00:52:04,956
În regulă ?

1036
00:52:05,957 --> 00:52:09,211
- Dacă mă arestezi,
ce va face?

1037
00:52:09,461 --> 00:52:10,921
Trei zile mai puțin salariu.

1038
00:52:11,963 --> 00:52:14,549
Nu pot, trei zile.
-Acest lucru nu este negociabil.

1039
00:52:15,842 --> 00:52:18,220
Vei vedea
medicul de medicina muncii.

1040
00:52:18,470 --> 00:52:19,721
Voi fi sincer:

1041
00:52:19,971 --> 00:52:22,057
aș dori
că te declară inapt.

1042
00:52:23,350 --> 00:52:25,185
Că te pensionezi.

1043
00:52:25,435 --> 00:52:27,145
Nu, dar Simone...
-Quoi?

1044
00:52:27,396 --> 00:52:30,315
-Ne vedem în camere.
Te văd suferind.

1045
00:52:32,192 --> 00:52:33,735
Țineți mai mult ritmul.

1046
00:52:33,985 --> 00:52:37,030
Trebuie să sun pe fete
pentru a completa camerele.

1047
00:52:37,280 --> 00:52:38,156
te asigur.

1048
00:52:38,407 --> 00:52:41,618
- Nu e adevărat.
Camerele mele sunt întotdeauna perfecte.

1049
00:52:41,868 --> 00:52:43,620
Nu a fost niciodată o problemă.

1050
00:52:43,870 --> 00:52:45,414
-Te asigur.
-Vă rog.

1051
00:52:45,664 --> 00:52:47,916
Te rog,
nu mă pensiona.

1052
00:52:48,500 --> 00:52:50,585
Știi că viața mea,
este treaba mea.

1053
00:52:50,961 --> 00:52:52,129
Vă rog.

1054
00:52:55,048 --> 00:52:56,341
-Îmi pare rău.

1055
00:52:56,591 --> 00:52:58,427
Ori te duci la doctor,

1056
00:52:59,010 --> 00:53:00,762
sau vă solicit concedierea.

1057
00:53:01,263 --> 00:53:04,850
Să ating ce? 4-5 luni
salariu pentru 25 de ani de munca.

1058
00:53:05,100 --> 00:53:06,810
Ea oftă și adulmecă.

1059
00:53:08,186 --> 00:53:10,355
Te rog,
Nu mă pune să fac asta.

1060
00:53:10,605 --> 00:53:12,232
Respirație puternică

1061
00:53:12,482 --> 00:53:16,153
---

1062
00:53:16,403 --> 00:53:19,573
<font color="
Muzică dramatică

1063
00:53:19,823 --> 00:53:21,074
Vă rog.

1064
00:53:21,324 --> 00:53:23,702
---

1065
00:53:23,952 --> 00:53:26,747
- Pot să merg? Asta e tot?
T'as fini ton truc ?

1066
00:53:26,997 --> 00:53:28,623
---

1067
00:53:28,874 --> 00:53:31,543
Bun câine de pază, bravo.

1068
00:53:31,793 --> 00:53:33,253
---

1069
00:53:33,503 --> 00:53:34,880
Îți faci treaba bine.

1070
00:53:35,130 --> 00:53:37,007
---

1071
00:53:37,257 --> 00:53:39,217
Nu uita niciodată de unde vii,
Nu.

1072
00:53:39,468 --> 00:53:41,386
---

1073
00:53:41,636 --> 00:53:43,513
<font color="
Ea trântește ușa.

1074
00:53:44,473 --> 00:53:46,558
-M-am alăturat Ludivinei
iar fetele.

1075
00:53:46,808 --> 00:53:48,101
-E o glumă, sper?

1076
00:53:48,351 --> 00:53:50,645
- Am
o față de care să râzi?

1077
00:53:50,896 --> 00:53:52,272
-Dar cum o vom face?

1078
00:53:53,315 --> 00:53:54,816
Îți vei veni în fire,

1079
00:53:55,066 --> 00:53:56,109
iti vei cere scuze...

1080
00:53:56,359 --> 00:53:58,779
-O să-mi cer scuze?
-Da, o să-ți ceri scuze.

1081
00:53:59,279 --> 00:54:01,823
-O să-mi cer scuze?
Pentru ce o să-mi cer scuze?

1082
00:54:02,073 --> 00:54:03,533
-Nu avem de ales!

1083
00:54:03,784 --> 00:54:06,453
-Dacă avem de ales. Avem de ales.

1084
00:54:06,703 --> 00:54:09,831
Am decis că s-a terminat
a fi exploatat.

1085
00:54:10,207 --> 00:54:11,500
S-a terminat!

1086
00:54:11,917 --> 00:54:14,586
Nimeni de aici nu mă va forța
a face orice.

1087
00:54:14,836 --> 00:54:15,837
---

1088
00:54:16,087 --> 00:54:18,381
Te uiți la mine? ma vezi?

1089
00:54:18,632 --> 00:55:01,174
---

1090
00:55:01,424 --> 00:55:04,010
-Ludivine și copilul,
ai vreo veste?

1091
00:55:04,261 --> 00:55:06,012
-Da.
Dar ea a avut noroc.

1092
00:55:06,805 --> 00:55:09,683
E țintă la pat, va trebui
opri pichetele.

1093
00:55:09,933 --> 00:55:12,143
---

1094
00:55:12,394 --> 00:55:14,604
-Păi, până la urmă, vor fi reușit.

1095
00:55:15,689 --> 00:55:17,107
Să-l taci.

1096
00:55:17,357 --> 00:55:26,741
---

1097
00:55:26,992 --> 00:55:28,618
Pf! Oricum,

1098
00:55:29,661 --> 00:55:31,204
Ei nu ne ascultă.

1099
00:55:31,454 --> 00:55:33,081
---

1100
00:55:33,331 --> 00:55:34,958
Nici măcar nu ne văd.

1101
00:55:35,208 --> 00:55:36,167
---

1102
00:55:36,418 --> 00:55:38,128
Suntem invizibilii lor.

1103
00:55:38,378 --> 00:55:43,049
---

1104
00:55:43,300 --> 00:55:44,467
Suntem micile lor nimicuri.

1105
00:55:44,718 --> 00:55:45,802
---

1106
00:55:46,052 --> 00:55:47,387
Mâinile lor mici.

1107
00:55:47,637 --> 00:56:05,614
---

1108
00:56:06,114 --> 00:56:07,115
Splash

1109
00:56:07,365 --> 00:56:08,825
- Ah, e frig.

1110
00:56:09,534 --> 00:56:11,202
Ai dreptate, se simte bine.

1111
00:56:11,453 --> 00:56:13,121
Simone respiră greu.

1112
00:56:13,371 --> 00:56:16,416
<font color="
dar nu e mai rau.

1113
00:56:16,666 --> 00:56:18,084
---

1114
00:56:19,127 --> 00:56:20,712
-Ai o colecție destul de mare.
-De ?

1115
00:56:20,962 --> 00:56:22,297
-Tes figurine.

1116
00:56:23,465 --> 00:56:24,633
-Ah, asta.

1117
00:56:25,342 --> 00:56:27,010
Asta a fost cu sora mea.

1118
00:56:27,510 --> 00:56:30,805
Când eram copii,
eram fani ai reginei.

1119
00:56:31,056 --> 00:56:33,516
Pentru a face engleza,
Am sunat-o pe Yvette „Stevette”.

1120
00:56:33,767 --> 00:56:34,559
Ei râd.

1121
00:56:34,809 --> 00:56:37,437
Am vrut să mergem în Anglia.
Era preferatul nostru.

1122
00:56:37,687 --> 00:56:39,648
- Și ai fost acolo?
-Păi nu.

1123
00:56:39,898 --> 00:56:43,151
Nu am fost niciodată acolo. Ea este sora mea
care mi-a adus toate acestea înapoi.

1124
00:56:43,526 --> 00:56:45,570
E frumos, nu-i așa?
-Da.

1125
00:56:47,447 --> 00:56:49,908
Și peștele tău,
care este numele lui?

1126
00:56:50,575 --> 00:56:51,368
-George V.

1127
00:56:51,785 --> 00:56:52,994
Râs mic

1128
00:56:53,370 --> 00:56:56,706
Deoarece este a cincea, bine „V”.
Ca la hotel.

1129
00:56:56,957 --> 00:57:00,961
Am lucrat acolo de fapt,
la George V, hotelul.

1130
00:57:01,211 --> 00:57:03,171
-Oh da?
-Da.

1131
00:57:05,006 --> 00:57:06,174
Bine, haide.

1132
00:57:06,758 --> 00:57:09,302
Nu este totul,
dar mâine e de lucru.

1133
00:57:12,222 --> 00:57:13,848
Nu trebuie să te duci la culcare
prea târziu.

1134
00:57:14,099 --> 00:57:15,183
-Mmm.

1135
00:57:17,519 --> 00:57:18,895
Ea oftă.

1136
00:57:25,694 --> 00:57:27,362
Bine, haide. eu merg acolo.

1137
00:57:28,655 --> 00:57:29,739
- Ține.

1138
00:57:30,532 --> 00:57:33,159
-Nu am de gând să mănânc toate astea.
- Este pentru fete.

1139
00:57:33,410 --> 00:57:34,703
-Oh!

1140
00:57:34,953 --> 00:57:36,162
-Le vei da un permis?

1141
00:57:36,413 --> 00:57:38,456
-Da. MULŢUMESC.
-Aşa.

1142
00:57:38,707 --> 00:57:40,041
-Ce ai de gând să faci azi?

1143
00:57:40,291 --> 00:57:43,253
-Pff. Nu știu.
Nu sunt obișnuit să fac nimic.

1144
00:57:43,503 --> 00:57:44,629
- Ei bine, odihnește-te.

1145
00:57:44,879 --> 00:57:47,132
-Mmm. Haide, tu.
O să întârzii.

1146
00:57:47,382 --> 00:57:49,426
-Da. Ei bine...

1147
00:57:49,676 --> 00:57:50,760
Pupici si multumesc, eh.

1148
00:57:51,011 --> 00:57:53,013
-Da.
Și matrița, se numește „întoarce-te”.

1149
00:57:53,263 --> 00:57:55,015
zgomot ușor

1150
00:57:55,265 --> 00:57:59,853
---

1151
00:58:00,353 --> 00:58:03,189
- Uite, micuțo.
-Ah, draga mea!

1152
00:58:03,732 --> 00:58:07,110
-Aïssata, te-ai alăturat?
<font color="

1153
00:58:07,944 --> 00:58:08,820
-Ce este asta?

1154
00:58:09,070 --> 00:58:10,697
-Nu contează.
-Nu contează ?

1155
00:58:10,947 --> 00:58:14,659
Vă spun,
Văd polițiști trecând, fug.

1156
00:58:14,909 --> 00:58:15,744
Oh da!

1157
00:58:15,994 --> 00:58:19,122
-Nu se va întâmpla.
-Ti-am adus niste prajitura.

1158
00:58:19,372 --> 00:58:21,166
Simona a făcut-o.
-Simone?

1159
00:58:21,416 --> 00:58:23,501
Simone a făcut prăjitură pentru noi?
-Da.

1160
00:58:23,752 --> 00:58:24,544
Râs mic

1161
00:58:25,587 --> 00:58:28,423
-Mă duc.
-Nu întârzia, tu. Hi.

1162
00:58:28,673 --> 00:58:32,343
-Nu, dar chiar am nevoie
<font color="

1163
00:58:32,927 --> 00:58:35,055
-Dacă mai ai ceva

1164
00:58:35,305 --> 00:58:37,807
să mă întrebe
comparativ cu briefing-ul...

1165
00:58:38,058 --> 00:58:40,310
Ah, ei bine.
Eva, nu e prea devreme.

1166
00:58:40,560 --> 00:58:43,313
Vă prezint Bintou și Anya
cine va înlocui

1167
00:58:43,563 --> 00:58:45,065
Safiatou și Simone. Din...

1168
00:58:45,315 --> 00:58:47,650
-Oh da,
nu ai pierdut vremea.

1169
00:58:47,901 --> 00:58:49,819
25 de ani de cutie
și înlocuit în timpul nopții.

1170
00:58:50,070 --> 00:58:50,862
La naiba...

1171
00:58:51,112 --> 00:58:52,989
-Quoi?
Stai, scuze, scuză-mă...

1172
00:58:53,239 --> 00:58:55,950
-De ce o concediezi?
doi ani de la pensionare?

1173
00:58:56,493 --> 00:58:57,452
-Visez.

1174
00:58:57,702 --> 00:59:01,498
Deja, acest lucru vă preocupă absolut
nu. Vorbesti fara sa stii.

1175
00:59:01,748 --> 00:59:03,416
Și ai ceva de spus

1176
00:59:03,666 --> 00:59:06,252
despre gestionarea echipei mele?
Este nou?

1177
00:59:07,045 --> 00:59:10,924
Un alt gând și sun
STM-ul astfel încât să vă transfere.

1178
00:59:11,257 --> 00:59:12,342
Este clar ?

1179
00:59:16,554 --> 00:59:17,972
Cine te crezi?

1180
00:59:19,265 --> 00:59:20,391
Pentru a termina briefing-ul,

1181
00:59:20,642 --> 00:59:23,728
<font color="
vei fi asociat cu Violette.

1182
00:59:23,978 --> 00:59:27,774
Începem,
Etajul 5 de la camera 511 la 519.

1183
00:59:28,024 --> 00:59:29,609
Atunci... Eva?

1184
00:59:30,360 --> 00:59:32,779
Pereche nouă astăzi.
Vei fi cu Anya.

1185
00:59:33,029 --> 00:59:36,199
Tu preiei controlul
camerele 532 până la 535.

1186
00:59:36,449 --> 00:59:37,909
<font color="

1187
00:59:38,159 --> 00:59:39,744
Insinuare
Bună ziua.

1188
00:59:45,834 --> 00:59:46,918
-Heh.

1189
00:59:47,168 --> 00:59:50,505
Nu se poate inlocui
prieteni care sunt în grevă.

1190
01:00:00,181 --> 01:00:01,182
Ea oftă.

1191
01:00:03,351 --> 01:00:04,519
(-La dracu...)

1192
01:00:08,606 --> 01:00:10,191
-Păi atunci, prințul Ali?

1193
01:00:10,608 --> 01:00:12,110
Ești obosit deja?

1194
01:00:14,487 --> 01:00:16,030
E în regulă, glumesc.

1195
01:00:16,281 --> 01:00:17,824
-Nu vreau să râd.

1196
01:00:18,074 --> 01:00:19,450
-Ce se întâmplă cu tine?

1197
01:00:20,034 --> 01:00:22,412
- Îmi rupe mingile,
această grevă.

1198
01:00:22,662 --> 01:00:24,164
Nu sunt servitoare.

1199
01:00:24,414 --> 01:00:25,290
-Eşti serios?

1200
01:00:25,540 --> 01:00:27,917
-Oosit să mă lovească
treaba ta de rahat

1201
01:00:28,168 --> 01:00:31,212
pentru că s-au săturat
să-și facă treaba.

1202
01:00:31,462 --> 01:00:34,048
Nu am semnat să curăț
toaletele. Ei, da.

1203
01:00:34,299 --> 01:00:35,466
- Ți-ai pierdut cumpătul.

1204
01:00:35,717 --> 01:00:38,970
-Te gandesti? Tu crezi
Este de vreun folos?

1205
01:00:39,220 --> 01:00:40,430
Crezi că vor face

1206
01:00:40,680 --> 01:00:42,974
muta lucrurile?
-Ce ar trebui sa facem?

1207
01:00:43,224 --> 01:00:45,185
Ar trebui să tacem
și frecați ușor?

1208
01:00:45,435 --> 01:00:48,605
-Dar hotelul,
nu-i pasă de tine.

1209
01:00:48,980 --> 01:00:50,982
Pentru ei, nu ești nimic.
Nu suntem nimic.

1210
01:00:51,232 --> 01:00:53,735
Nu ești nimeni.
-Nu suntem nimic?

1211
01:00:55,695 --> 01:00:57,322
Vei vedea dacă suntem inutili!

1212
01:00:57,572 --> 01:01:00,700
Vei vedea dacă nu suntem nimic,
daca suntem esentiali!

1213
01:01:02,827 --> 01:01:04,329
Egoist ca rahatul.

1214
01:01:04,579 --> 01:01:06,456
Muzica de tensiune

1215
01:01:06,706 --> 01:01:16,507
---

1216
01:01:16,758 --> 01:01:17,717
(-Du-te!)

1217
01:01:17,967 --> 01:01:20,803
---
Oftă.

1218
01:01:21,304 --> 01:01:24,682
bulgăreală

1219
01:01:24,933 --> 01:01:26,059
<font color="

1220
01:01:26,309 --> 01:01:27,143
---

1221
01:01:27,393 --> 01:01:28,770
-Ce face ea acolo?

1222
01:01:29,020 --> 01:01:30,438
Ce faci aici? Nu, eh!

1223
01:01:30,688 --> 01:01:33,024
-Da, mă voi alătura ție.
-Dar cum...

1224
01:01:33,358 --> 01:01:35,401
-Păi da!
-O să-ți creezi probleme.

1225
01:01:35,652 --> 01:01:37,528
-Nu-mi pasă.
-E mare, lasa-o.

1226
01:01:37,779 --> 01:01:39,614
Vino aici!

1227
01:01:40,490 --> 01:01:42,533
-Chiar vrei?
-Oui.

1228
01:01:43,159 --> 01:01:44,869
-Vino. eu insumi,
ea m-a făcut să vin.

1229
01:01:45,119 --> 01:01:47,205
-Pardon,
trebuie sa-i uram bun venit celui mic.

1230
01:01:47,789 --> 01:01:49,874
Noroc

1231
01:01:50,124 --> 01:01:52,710
---

1232
01:01:52,961 --> 01:01:54,587
-Multumesc mult! MULTUMESC!

1233
01:01:54,837 --> 01:01:57,423
-Du-te la o cafea.
-Bun venit. Bea ceva.

1234
01:01:57,966 --> 01:01:59,425
-MULŢUMESC. Oh, da!

1235
01:01:59,676 --> 01:02:01,094
-Noroc.
- Eu sunt unul dintre voi.

1236
01:02:01,344 --> 01:02:02,011
MULŢUMESC.

1237
01:02:02,262 --> 01:02:04,555
-Si tu,
ai dreptul la asta acum.

1238
01:02:04,806 --> 01:02:07,141
Noroc

1239
01:02:07,392 --> 01:02:17,735
---

1240
01:02:17,986 --> 01:02:20,029
Respirație puternică

1241
01:02:20,280 --> 01:02:26,703
---

1242
01:02:29,080 --> 01:02:30,873
-Îmi știi părerea.

1243
01:02:40,008 --> 01:02:41,092
Aşa.

1244
01:02:42,176 --> 01:02:43,886
Ai grijă de tine, Simone.

1245
01:02:46,973 --> 01:02:48,433
-Voi încerca.

1246
01:03:03,698 --> 01:03:05,491
- SUNTEM AICI!

1247
01:03:05,742 --> 01:03:09,412
<font color="
SUNTEM AICI!

1248
01:03:09,662 --> 01:03:17,086
SUNTEM AICI! SUNTEM AICI! SUNTEM AICI!

1249
01:03:17,837 --> 01:03:20,131
Cris

1250
01:03:22,216 --> 01:03:23,551
-Bastard!

1251
01:03:24,052 --> 01:03:25,636
Bastard!

1252
01:03:25,887 --> 01:03:28,514
Coboară de acolo!
Arată-te, ticălosule!

1253
01:03:29,182 --> 01:03:31,809
Știi cât durează
se va usca?

1254
01:03:32,352 --> 01:03:33,686
ticălosule!

1255
01:03:34,103 --> 01:03:35,605
Haide, să nu ne oprim!

1256
01:03:35,855 --> 01:03:39,317
-Suntem aici!
- SUNTEM AICI!

1257
01:03:39,567 --> 01:03:43,071
CHIAR DACĂ ATON NU VREA,
<font color="

1258
01:03:43,321 --> 01:03:50,620
SUNTEM AICI! SUNTEM AICI! SUNTEM AICI!

1259
01:03:50,870 --> 01:03:52,121
SUNTEM AICI!

1260
01:03:52,372 --> 01:03:54,624
Muzică moale

1261
01:03:54,874 --> 01:03:59,962
---

1262
01:04:00,213 --> 01:04:02,548
---
Propos indistinct

1263
01:04:02,799 --> 01:04:07,178
---

1264
01:04:07,428 --> 01:04:08,554
---
Ea oftă.

1265
01:04:08,805 --> 01:04:16,104
---

1266
01:04:16,354 --> 01:04:18,189
Ton de apel pentru telefonul mobil
<font color="

1267
01:04:18,856 --> 01:04:19,774
-Asta este?

1268
01:04:20,024 --> 01:04:21,734
-Da, Fatima,
așteptați două secunde.

1269
01:04:21,984 --> 01:04:24,362
Vă rog să veniți mai aproape.
Este Fatima.

1270
01:04:25,363 --> 01:04:27,740
Haide, poți vorbi.
Ești la difuzor.

1271
01:04:28,324 --> 01:04:29,617
*-Ei refuză să discute.

1272
01:04:29,867 --> 01:04:31,494
*Ei rămân
despre ceea ce ne-am spus unul altuia.

1273
01:04:31,744 --> 01:04:33,913
-NU!

1274
01:04:34,163 --> 01:04:35,790
-Nu, dar ce așteaptă?

1275
01:04:36,040 --> 01:04:38,668
Ei vor
hai să ardem acest hotel blestemat

1276
01:04:38,918 --> 01:04:40,336
sa reactioneze?

1277
01:04:40,586 --> 01:04:41,921
---

1278
01:04:42,171 --> 01:04:43,256
-Bonjour.

1279
01:04:43,506 --> 01:04:48,719
---

1280
01:04:49,303 --> 01:04:52,056
- Ei bine, zic eu,
acum ești un expert.

1281
01:04:52,306 --> 01:04:53,307
-Da.

1282
01:04:53,850 --> 01:04:54,767
- Ține.

1283
01:04:55,017 --> 01:04:56,436
---

1284
01:04:56,686 --> 01:04:59,105
Atingerea finală.

1285
01:04:59,355 --> 01:05:00,440
-MULŢUMESC.

1286
01:05:00,690 --> 01:05:03,276
---
Gemete ușoare de efort

1287
01:05:03,526 --> 01:05:05,278
-Noapte buna.
-Noapte bună.

1288
01:05:05,528 --> 01:05:08,698
---

1289
01:05:08,948 --> 01:05:11,409
---
Vâlvă de demonstranți în depărtare

1290
01:05:11,659 --> 01:05:21,335
---
---

1291
01:05:22,587 --> 01:05:23,463
-Iată.

1292
01:05:23,713 --> 01:05:25,631
<font color="
Ca va ?

1293
01:05:25,882 --> 01:05:27,550
Mănâncă, mănâncă, mănâncă.

1294
01:05:27,800 --> 01:05:29,844
Trebuie să mănânci, nu?
-Hop.

1295
01:05:30,094 --> 01:05:31,179
Ține.

1296
01:05:31,512 --> 01:05:32,513
-E bine.

1297
01:05:32,763 --> 01:05:34,182
Brouhaha

1298
01:05:34,557 --> 01:05:36,184
-Hei, fetelor.

1299
01:05:36,434 --> 01:05:38,519
Aici,
Asta e de la conducere.

1300
01:05:38,769 --> 01:05:40,229
-Eh? Ah bine?

1301
01:05:40,480 --> 01:05:41,939
-Nu, deloc.

1302
01:05:42,190 --> 01:05:44,400
E de la Ali.
Le-a pus deoparte.

1303
01:05:44,650 --> 01:05:45,776
-Unde este el?
- A fi.

1304
01:05:46,194 --> 01:05:47,653
-Ah!

1305
01:05:49,197 --> 01:05:50,198
-Ah!

1306
01:05:51,782 --> 01:05:53,367
Pot să vă prezint pe cineva.

1307
01:05:54,243 --> 01:05:56,496
Îți dau un preț.
-O să fie bine, mulțumesc.

1308
01:05:57,622 --> 01:05:59,040
- Doar ca să știi,

1309
01:05:59,290 --> 01:06:01,167
au închis etajul 2.
-EH?

1310
01:06:01,417 --> 01:06:03,628
-Etajul 2 este închis.
-Thierry, ai auzit?

1311
01:06:03,878 --> 01:06:05,171
Au închis etajul 2!

1312
01:06:05,421 --> 01:06:07,507
Țipete de bucurie

1313
01:06:07,757 --> 01:06:09,634
---

1314
01:06:09,884 --> 01:06:11,302
Am câștigat!

1315
01:06:11,844 --> 01:06:15,556
-Vă prezint cererile noastre,
atunci îți dau cuvântul.

1316
01:06:16,098 --> 01:06:17,808
Dar hei, nu ne supărăm,
pentru ca...

1317
01:06:18,059 --> 01:06:18,976
<font color="

1318
01:06:20,102 --> 01:06:23,064
-BONJOUR.
-Avem o programare pentru mediere.

1319
01:06:24,023 --> 01:06:25,566
Oftă.
Ton de apel

1320
01:06:26,275 --> 01:06:27,693
-Asta e, se conectează.

1321
01:06:31,906 --> 01:06:33,658
*-Bonjour.
Mă auzi clar acolo?

1322
01:06:33,908 --> 01:06:34,825
-Oui.

1323
01:06:35,076 --> 01:06:36,410
*-Continuați, domnule Bonneau.

1324
01:06:36,661 --> 01:06:39,121
-Am fi preferat
fi primit personal

1325
01:06:39,372 --> 01:06:41,624
mai degrabă decât să vorbească
printr-un ecran...

1326
01:06:41,874 --> 01:06:43,417
<font color="

1327
01:06:44,085 --> 01:06:46,837
- Principala noastră revendicare
nu s-a schimbat,

1328
01:06:47,088 --> 01:06:50,258
și anume rezilierea poliței dumneavoastră
externalizarea.

1329
01:06:50,508 --> 01:06:52,885
Opriți-vă contractul
subcontractarea

1330
01:06:53,135 --> 01:06:55,012
astfel încât acestea să fie interiorizate.

1331
01:06:55,263 --> 01:06:59,016
*-Grupul nu dorește
internalizează această piață.

1332
01:06:59,267 --> 01:07:01,686
*Suntem aici
pentru a găsi consens

1333
01:07:01,936 --> 01:07:04,814
<font color="
cum ar fi cumpărarea

1334
01:07:05,064 --> 01:07:07,400
*aspiratoare...
-Ah, e bine, nu?

1335
01:07:07,650 --> 01:07:08,818
-E o glumă?

1336
01:07:09,068 --> 01:07:10,861
-Oh, nu, nu e bine.

1337
01:07:11,112 --> 01:07:14,282
- Scuze, scuze,
Nu înțeleg.

1338
01:07:14,532 --> 01:07:16,534
Ai mijloacele
să ne interiorizăm,

1339
01:07:17,118 --> 01:07:20,121
pentru a da salarii mai bune
si conditiile de munca

1340
01:07:20,371 --> 01:07:21,622
<font color="

1341
01:07:21,872 --> 01:07:23,749
sa sufere cu subcontractarea?

1342
01:07:24,000 --> 01:07:25,960
*-Ce spui
este o minciună.

1343
01:07:26,210 --> 01:07:28,087
*Nu ne maltratăm angajații.

1344
01:07:28,337 --> 01:07:29,630
-Nu, dar scuze?

1345
01:07:29,880 --> 01:07:32,883
te-am avertizat
că condițiile erau grele,

1346
01:07:33,134 --> 01:07:36,304
ritmul prea intens.
Și ore suplimentare neplătite?

1347
01:07:36,554 --> 01:07:37,638
Si mi-ai spus:

1348
01:07:37,888 --> 01:07:41,767
„Poți lovi pentru un an,
<font color="

1349
01:07:42,018 --> 01:07:45,104
-Suntem supuși tuturor deciziilor tale
pentru unele economii.

1350
01:07:45,605 --> 01:07:48,899
Dar suntem cu toții
deja îmbolnăvit.

1351
01:07:49,150 --> 01:07:50,610
Cu toții avem tendinită,

1352
01:07:50,860 --> 01:07:52,403
spatele liber!

1353
01:07:52,778 --> 01:07:56,115
Trebuie să muncim
să ne reînnoim hârtiile.

1354
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
Și te bucuri de asta
să ne exploateze.

1355
01:07:59,327 --> 01:08:01,454
Pentru dumneavoastră,
trebuie să fim liniștiți, asta-i tot!

1356
01:08:01,871 --> 01:08:05,541
<font color="
fără să ne vedem copiii.

1357
01:08:05,791 --> 01:08:08,002
Iar seara,
suntem atât de obosiți

1358
01:08:08,252 --> 01:08:09,587
că nu putem profita de ele.

1359
01:08:09,837 --> 01:08:12,340
Toate astea
astfel încât să poți economisi bani.

1360
01:08:13,382 --> 01:08:16,344
Ne iubim munca,
ne place hotelul.

1361
01:08:16,594 --> 01:08:17,803
De aceea strigăm,

1362
01:08:18,054 --> 01:08:20,806
pentru conditii mai bune
a muncii.

1363
01:08:21,057 --> 01:08:22,224
Muzică dramatică

1364
01:08:22,475 --> 01:08:23,809
<font color="

1365
01:08:24,060 --> 01:08:27,355
*nu mai avem nimic de spus.
La fel si la salarii.

1366
01:08:27,605 --> 01:08:29,398
*Hotelul are ceva
a adauga?

1367
01:08:29,649 --> 01:08:31,359
*-Non.
-Super.

1368
01:08:31,609 --> 01:08:33,110
---

1369
01:08:33,361 --> 01:08:34,445
-Eh ba!
-Sunt enervante.

1370
01:08:34,695 --> 01:08:35,988
---
<font color="

1371
01:08:36,238 --> 01:08:38,866
---

1372
01:08:39,116 --> 01:08:40,117
---
---

1373
01:08:40,368 --> 01:08:42,870
---

1374
01:08:43,788 --> 01:08:47,208
-Cha, pentru, pas, cha, pentru, pas,

1375
01:08:47,458 --> 01:08:49,418
pas, cha, pentru, pas.

1376
01:08:49,669 --> 01:08:52,171
Acolo, facem poduri din spate.

1377
01:08:52,421 --> 01:08:56,425
-CHA, PENTRU, PAS, PAS,
CHA, PENTRU, PAS.

1378
01:08:56,676 --> 01:09:00,096
CHA, PENTRU, PAS, PAS,
CHA, PENTRU, PAS.

1379
01:09:00,346 --> 01:09:01,972
-Și acolo, facem... hop.

1380
01:09:03,808 --> 01:09:04,934
Plâns mic
<font color="

1381
01:09:05,184 --> 01:09:06,060
-Oui.
-În regulă.

1382
01:09:06,310 --> 01:09:08,813
O facem în oglindă?
-Da.

1383
01:09:09,063 --> 01:09:10,690
- Te duci din dreapta.
-Sa fii?

1384
01:09:10,940 --> 01:09:13,359
-Da, exact. Șapte, opt...

1385
01:09:13,609 --> 01:09:15,569
-CHA, PENTRU, PAS,

1386
01:09:15,820 --> 01:09:17,822
CHA, PENTRU, PAS,

1387
01:09:18,072 --> 01:09:20,116
CHA, PENTRU, PAS, PAS...

1388
01:09:20,366 --> 01:09:23,828
Ei râd.
-Cha, pentru, pas, cha, pentru, pas.

1389
01:09:26,497 --> 01:09:29,333
bubuiala de copii

1390
01:09:29,583 --> 01:09:32,545
---

1391
01:09:32,795 --> 01:09:34,755
-Nu știu
Care este cea mai grea parte?

1392
01:09:35,005 --> 01:09:38,134
<font color="
Rămânem în picioare.

1393
01:09:38,759 --> 01:09:41,554
Nu, am trecut de vârsta.
Sunt epuizat.

1394
01:09:41,804 --> 01:09:42,888
- E obositor, nu?

1395
01:09:43,848 --> 01:09:44,765
E bine.

1396
01:09:45,891 --> 01:09:48,394
- Din fericire, există
care sunt uniti!

1397
01:09:48,894 --> 01:09:51,731
Dacă doar continuăm
sa demonstrez asa,

1398
01:09:51,981 --> 01:09:55,317
nu vom merge prea departe.
Să aflăm ce îi enervează cu adevărat.

1399
01:09:56,610 --> 01:09:58,821
- Trebuie doar să blocăm intrarea,
ușile.

1400
01:09:59,071 --> 01:10:00,823
Clienții nu intră.

1401
01:10:01,198 --> 01:10:03,075
Blocăm totul.
-Nu, te rog.

1402
01:10:03,492 --> 01:10:06,454
Vor chema poliția.
Nu vreau să fiu lovit.

1403
01:10:06,704 --> 01:10:09,665
-Aïssata, și tu...
Ei nu au asta de făcut.

1404
01:10:09,915 --> 01:10:10,875
-Crezi tu!

1405
01:10:11,125 --> 01:10:13,627
-Nu va fi niciunul
în fiecare zi.

1406
01:10:13,878 --> 01:10:16,005
-Daca vrem sa-i enervam,

1407
01:10:16,255 --> 01:10:18,382
hai sa organizam ceva
în timpul Săptămânii Modei.

1408
01:10:19,341 --> 01:10:21,677
E acolo
unde sunt cei mai mulți oameni la hotel.

1409
01:10:22,136 --> 01:10:24,346
Și ne luptăm.
<font color="

1410
01:10:24,597 --> 01:10:25,765
E adevărat.

1411
01:10:26,307 --> 01:10:29,059
Trebuie doar să facem
propria noastră Săptămâna Modei.

1412
01:10:29,310 --> 01:10:31,395
Asta înseamnă că organizăm o paradă

1413
01:10:31,645 --> 01:10:34,023
in fata hotelului,
în timpul Săptămânii Modei.

1414
01:10:34,273 --> 01:10:36,025
-Da.
-Nimic.

1415
01:10:36,275 --> 01:10:37,151
-Asta e bine.

1416
01:10:37,401 --> 01:10:40,571
-Dar adu-l pe Jean-Paul
„Goutier”, în timp ce ești la asta.

1417
01:10:40,821 --> 01:10:41,739
Nu, dar...

1418
01:10:41,989 --> 01:10:44,700
-E o idee bună, nu-i așa?
<font color="

1419
01:10:44,950 --> 01:10:48,329
Vom aduce înapoi mulți jurnaliști.
- Mulţi jurnalişti.

1420
01:10:48,579 --> 01:10:50,915
-Va fi parada poporului!

1421
01:10:51,165 --> 01:10:52,666
-Exact!
-Parada poporului.

1422
01:10:52,917 --> 01:10:53,959
Ei râd.

1423
01:10:54,210 --> 01:10:57,338
*-Bine ați venit la paradă
cameriste, oameni buni!

1424
01:10:57,588 --> 01:11:01,550
* Veniți, doamnelor și domnilor.
Este gratuit, foarte frumos.

1425
01:11:01,801 --> 01:11:03,761
*Bine ai venit, domnule!

1426
01:11:04,011 --> 01:11:07,056
*Bine ați venit la paradă
cameriste, oameni buni!

1427
01:11:07,306 --> 01:11:09,099
<font color="
(Acesta este Kamoze)

1428
01:11:09,350 --> 01:11:11,227
---
Noroc

1429
01:11:11,477 --> 01:12:12,663
---
---

1430
01:12:12,913 --> 01:12:13,873
-Haide !

1431
01:12:14,123 --> 01:12:53,078
---
---

1432
01:12:53,329 --> 01:12:55,039
-Haide ! Daţi-i drumul!

1433
01:12:55,289 --> 01:12:57,583
---
---

1434
01:12:57,833 --> 01:12:59,418
-Multumesc, multumesc.

1435
01:12:59,668 --> 01:13:03,380
---
---

1436
01:13:03,631 --> 01:13:04,840
<font color="
Râs mic

1437
01:13:05,090 --> 01:13:06,175
---
---

1438
01:13:06,425 --> 01:13:08,844
---
Noroc

1439
01:13:09,094 --> 01:13:35,955
---
---

1440
01:13:36,205 --> 01:13:37,331
---

1441
01:13:37,915 --> 01:13:39,750
-Ce stil este?
- Este India de Vest.

1442
01:13:40,000 --> 01:13:41,752
-Ah! Și apoi tu, Violette?

1443
01:13:42,002 --> 01:13:43,629
- Eu? stil francez.

1444
01:13:44,129 --> 01:13:46,090
Brigitte Macron!
-Ah bine?

1445
01:13:46,340 --> 01:13:48,342
mai degraba as spune
regina Angliei.

1446
01:13:48,592 --> 01:13:50,010
<font color="
Sincer, acolo...

1447
01:13:50,469 --> 01:13:51,595
Esti superb.

1448
01:13:52,179 --> 01:13:55,474
-Este discriminare sexista,
rasiale și sistemice,

1449
01:13:55,724 --> 01:13:57,726
toate acestea susținute
prin subcontractare.

1450
01:13:58,060 --> 01:14:00,104
Ei folosesc
a situatiei economice

1451
01:14:00,354 --> 01:14:04,149
a profita abuziv de
vulnerabilitatea angajatilor lor.

1452
01:14:04,400 --> 01:14:06,610
Majoritatea nu știu să citească sau să scrie.

1453
01:14:06,860 --> 01:14:08,737
Deci sincer,
Nu e frumos.

1454
01:14:08,988 --> 01:14:09,947
- Adevărata problemă,

1455
01:14:10,197 --> 01:14:12,282
aceasta este externalizarea
a afacerii de bază.

1456
01:14:12,533 --> 01:14:15,244
Un hotel fără menajeră,
este un restaurant.

1457
01:14:15,494 --> 01:14:16,161
- Nu e în regulă.

1458
01:14:16,412 --> 01:14:17,788
Nu, nu e în regulă.

1459
01:14:18,038 --> 01:14:21,542
Nu avem a 13-a lună,
nu avem bilete de agrement,

1460
01:14:21,792 --> 01:14:23,711
nu avem o tavă pentru masă.

1461
01:14:23,961 --> 01:14:26,088
Produsele noastre nu sunt furnizate
de la hotel,

1462
01:14:26,338 --> 01:14:28,173
ci de o companie
subcontractarea

1463
01:14:28,424 --> 01:14:31,135
care economisește bani
asupra acestor produse.

1464
01:14:31,385 --> 01:14:34,304
Ți se pare normal asta?
Acest lucru trebuie schimbat!

1465
01:14:34,555 --> 01:14:36,390
Aşa. Nu mai suportăm.

1466
01:14:36,765 --> 01:14:37,433
Ea geme.

1467
01:14:37,683 --> 01:14:41,979
-Salariile noastre nu valorează o zecea parte
de preţul nopţii în palatul lor.

1468
01:14:42,229 --> 01:14:44,773
Viețile noastre nici măcar nu merită
doar unul dintre clienții lor.

1469
01:14:45,024 --> 01:14:47,234
Ne-am săturat să nu fim ascultați,

1470
01:14:47,484 --> 01:14:50,404
a nu fi auzit,
să fie doar niște mâini mici.

1471
01:14:50,821 --> 01:14:52,865
Nimeni nu are dreptul
să ne dispreţuiască.

1472
01:14:53,449 --> 01:14:55,743
Muzică ritmică
Foarte animată

1473
01:14:55,993 --> 01:15:41,413
---
---

1474
01:15:46,418 --> 01:15:47,586
Ea oftă.

1475
01:15:56,386 --> 01:15:58,263
-Cafea ?
-Da, vreau.

1476
01:16:04,103 --> 01:16:05,938
-Asta e bine ce ai spus.

1477
01:16:06,605 --> 01:16:07,898
-Asa crezi?
-Da.

1478
01:16:08,148 --> 01:16:10,109
-Nu aș fi știut.
-Dar da.

1479
01:16:10,901 --> 01:16:13,070
Punem multă presiune pe ea.

1480
01:16:14,613 --> 01:16:16,615
S-au lansat și alte hoteluri
miscarile.

1481
01:16:17,950 --> 01:16:19,159
Vom câștiga.

1482
01:16:22,287 --> 01:16:23,372
-Mmm.

1483
01:16:23,956 --> 01:16:26,291
-Ce ?
Nu pari convins.

1484
01:16:29,419 --> 01:16:30,504
-Nu știu.

1485
01:16:34,925 --> 01:16:36,552
Și ce ai de gând să faci?

1486
01:16:37,386 --> 01:16:40,514
-Cum așa ?
-După grevă, ce ai de gând să faci?

1487
01:16:40,764 --> 01:16:42,182
-Ei bine, nu stiu.

1488
01:16:42,808 --> 01:16:44,017
-Nu stii?

1489
01:16:45,477 --> 01:16:47,646
Ai de gând să-ți pui uniforma la loc?

1490
01:16:50,732 --> 01:16:51,733
Hmm.

1491
01:16:53,110 --> 01:16:55,487
Îți place să te tragi
în patru labe

1492
01:16:55,737 --> 01:16:58,824
a freca plinte
și să-ți tragi spatele ca mine?

1493
01:16:59,074 --> 01:17:00,534
Asta vrei?

1494
01:17:01,034 --> 01:17:02,536
Este un plan bun.

1495
01:17:03,871 --> 01:17:06,415
Îți place să ridici
rahatul altora?

1496
01:17:06,999 --> 01:17:09,668
iti place
când un bideu este umplut cu vărsături

1497
01:17:09,918 --> 01:17:12,921
pentru că un porc mare a vomitat în el
si nu l-ai curatat?

1498
01:17:13,172 --> 01:17:14,965
Îți place să mergi după el?

1499
01:17:15,591 --> 01:17:17,801
Acesta este viitorul
ce vrei pentru tine?

1500
01:17:18,886 --> 01:17:20,179
O idee grozavă.

1501
01:17:29,730 --> 01:17:31,732
Fetele nu au de ales.

1502
01:17:33,025 --> 01:17:34,610
De aceea o fac.

1503
01:17:35,777 --> 01:17:38,989
Pentru a preveni copiii lor
face acelasi lucru.

1504
01:17:40,574 --> 01:17:41,950
Nu ai prins asta?

1505
01:17:46,622 --> 01:17:48,081
Gândește-te puțin la tine.

1506
01:17:50,375 --> 01:17:53,420
<font color="
Brouhaha

1507
01:17:53,670 --> 01:18:11,647
---

1508
01:18:14,816 --> 01:18:16,151
-Bogat sau nu bogat?

1509
01:18:18,946 --> 01:18:20,405
-Este blindat.

1510
01:18:20,906 --> 01:18:22,574
-Foarte blindat, chiar.

1511
01:18:27,496 --> 01:18:29,414
-Nu m-am gandit
tot ce am spus.

1512
01:18:29,998 --> 01:18:31,833
-Pff, mytho, du-te.

1513
01:18:32,084 --> 01:18:33,961
- E adevărat că mitizez puțin.

1514
01:18:34,211 --> 01:18:36,380
-Oprește-te, sincer.
Ai crezut sau nu?

1515
01:18:36,630 --> 01:18:38,257
-Desigur că nu.

1516
01:18:39,132 --> 01:18:40,550
Îmi pare rău.

1517
01:18:48,642 --> 01:18:49,726
- Uită-te la privirea lui.

1518
01:18:49,977 --> 01:18:51,270
Șosetele ei mari, roz.

1519
01:18:51,520 --> 01:18:53,272
-Îți jur că,
<font color="

1520
01:18:54,022 --> 01:18:56,650
Are cai, un grajd.
Are chiar un scutier.

1521
01:18:56,900 --> 01:18:57,985
-Un scutier?
-Da.

1522
01:19:02,781 --> 01:19:04,783
- Eva! Eva!

1523
01:19:05,033 --> 01:19:06,326
-Oh, la naiba.

1524
01:19:06,576 --> 01:19:08,704
zgomot ușor

1525
01:19:08,954 --> 01:19:13,125
---

1526
01:19:13,375 --> 01:19:15,460
-Așa?
-Avem vești bune.

1527
01:19:15,711 --> 01:19:16,461
-Ah!

1528
01:19:16,712 --> 01:19:19,089
-Te voi intreba
să nu facă zgomot

1529
01:19:19,339 --> 01:19:22,259
pentru că asta ar putea juca un rol
în dezavantajul nostru. BINE?

1530
01:19:22,509 --> 01:19:24,803
Depunerea reclamației noastre
și Săptămâna noastră a modei,

1531
01:19:25,053 --> 01:19:26,138
si-a facut efectul.

1532
01:19:26,388 --> 01:19:28,432
Țipete de bucurie
-O da! Deci!

1533
01:19:28,682 --> 01:19:31,184
- Începe
pentru a-i enerva serios.

1534
01:19:31,435 --> 01:19:33,228
Vor să înceapă
negocieri

1535
01:19:33,478 --> 01:19:34,479
asupra punctelor cruciale

1536
01:19:34,730 --> 01:19:36,565
si a mers destul de bine.
Țipete de bucurie

1537
01:19:36,815 --> 01:19:40,360
Shh! ți-am spus
sa nu faca nici un zgomot.

1538
01:19:40,610 --> 01:19:44,489
Ei vor să negocieze dacă ne retragem
plângerea noastră și oprește acțiunile noastre.

1539
01:19:44,740 --> 01:19:48,869
La asta ne vom gândi.

1540
01:19:49,119 --> 01:19:53,623
Vă recunosc că în 30 de ani
carieră, nu am văzut asta niciodată.

1541
01:19:53,874 --> 01:19:56,376
Nu am văzut niciodată
luptători ca tine. Bine făcut.

1542
01:19:56,626 --> 01:19:58,795
Muzică moale
Noroc

1543
01:19:59,046 --> 01:20:02,382
---
---

1544
01:20:02,632 --> 01:20:03,967
- NOI CÂȘTIGĂM!
-Nu...

1545
01:20:04,217 --> 01:20:05,927
„Vom” câștiga.

1546
01:20:06,178 --> 01:20:07,512
Vom câștiga!

1547
01:20:07,763 --> 01:20:10,140
---
Țipete de bucurie

1548
01:20:10,390 --> 01:20:14,561
---
<font color="

1549
01:20:14,811 --> 01:20:17,731
---
VOM CÂȘTIGĂ! VOM CÂȘTIGĂ!

1550
01:20:18,648 --> 01:20:25,197
---
VOM CÂȘTIGĂ! VOM CÂȘTIGĂ!

1551
01:20:25,447 --> 01:20:29,618
Protestatarii continuă
a scanda „vom câștiga”.

1552
01:20:29,868 --> 01:20:51,431
---
---

1553
01:20:51,681 --> 01:20:53,934
---
Diapozitive

1554
01:20:54,184 --> 01:21:18,959
<font color="
---

1555
01:21:19,209 --> 01:21:21,670
-Am crezut că e burghez,
dansul tip tap.

1556
01:21:21,920 --> 01:21:24,005
-Nu, mi-a explicat Franck.

1557
01:21:24,256 --> 01:21:28,969
Cu timpul, în Louisiana,
Au sosit imigranți irlandezi.

1558
01:21:29,219 --> 01:21:30,595
Cei care fugiseră de foamete.

1559
01:21:30,846 --> 01:21:32,639
Au sosit
cu lucrurile lor de lemn.

1560
01:21:32,889 --> 01:21:34,808
Au comunicat
cu sclavi negri

1561
01:21:35,058 --> 01:21:37,352
în fabrici
unde lucrau...

1562
01:21:38,728 --> 01:21:40,439
Haide, dă-mi treaba mea.

1563
01:21:41,648 --> 01:21:42,899
Sunt fetele fericite?

1564
01:21:43,150 --> 01:21:45,193
-Mormânt,
sunt atât de fericiți.

1565
01:21:45,444 --> 01:21:47,571
Dar Agnès se comporta furioasă.
-Pentru ce ?

1566
01:21:48,363 --> 01:21:50,031
-Pentru că mi-am dat demisia.

1567
01:21:50,449 --> 01:21:51,950
-Ai demisionat?

1568
01:21:52,784 --> 01:21:54,244
-Am de gând să-mi reiau studiile.

1569
01:21:55,036 --> 01:21:56,663
-E adevărat ?
-Da.

1570
01:21:57,122 --> 01:21:58,582
-La naiba, e atât de bine.

1571
01:22:00,500 --> 01:22:01,585
Bine făcut.

1572
01:22:01,960 --> 01:22:02,711
- Ține.

1573
01:22:03,295 --> 01:22:04,546
nu mai am nevoie.

1574
01:22:04,796 --> 01:22:06,047
-Păi, ești sigur?
-Mmm.

1575
01:22:06,298 --> 01:22:08,133
Am și eu ceva pentru tine.

1576
01:22:09,342 --> 01:22:11,678
Un cadou pentru a vă mulțumi.

1577
01:22:12,345 --> 01:22:13,346
-Nu ar trebui.

1578
01:22:13,597 --> 01:22:15,557
-După toate
ai facut pentru mine...

1579
01:22:15,974 --> 01:22:17,476
-N-ai fi făcut-o, nu-i așa?

1580
01:22:17,726 --> 01:22:19,019
Ei bine, atunci.

1581
01:22:23,398 --> 01:22:24,900
Muzică moale

1582
01:22:25,150 --> 01:22:28,820
---

1583
01:22:29,070 --> 01:22:30,322
---
<font color="

1584
01:22:30,572 --> 01:22:33,533
- Vei spune „Bună ziua”
către familia regală.

1585
01:22:33,783 --> 01:22:35,744
---
---

1586
01:22:35,994 --> 01:22:37,162
O să mă faci să plâng.

1587
01:22:37,412 --> 01:22:41,958
---
---

1588
01:22:42,209 --> 01:22:45,128
-Este inteligent. o voi face
cum arăți acum?

1589
01:22:46,087 --> 01:22:48,340
-Eşti frumoasă.
-Ah, da, îmi imaginez.

1590
01:22:48,590 --> 01:22:50,717
-Serios, așa, ești...

1591
01:22:50,967 --> 01:22:52,344
Lady Simone.

1592
01:22:52,886 --> 01:22:54,888
---
---

1593
01:22:55,138 --> 01:22:56,264
-Simone?

1594
01:22:57,265 --> 01:22:58,391
sănătate
-Bonjour.

1595
01:22:58,642 --> 01:22:59,309
-Uh...

1596
01:22:59,768 --> 01:23:02,145
<font color="
-Da, vin.

1597
01:23:02,395 --> 01:23:03,480
- Ne vedem imediat.

1598
01:23:04,105 --> 01:23:05,148
- Ed.

1599
01:23:06,274 --> 01:23:09,486
Am propria mea idee despre cine
te va însoți la Buckingham.

1600
01:23:09,861 --> 01:23:11,571
-Dacă nu este el, va fi altcineva.

1601
01:23:11,821 --> 01:23:24,334
---

1602
01:23:24,584 --> 01:23:26,086
---
Ea suspine.

1603
01:23:26,336 --> 01:23:28,255
---
---

1604
01:23:28,505 --> 01:23:29,714
- Merci.

1605
01:23:29,965 --> 01:23:32,217
---
---

1606
01:23:32,467 --> 01:23:33,885
Și nu mă uita, eh.

1607
01:23:34,427 --> 01:23:36,054
-Nu este riscant.

1608
01:23:36,388 --> 01:23:37,430
---
Râs mic

1609
01:23:37,681 --> 01:23:39,683
---

1610
01:23:39,933 --> 01:23:40,809
Ea suspine.

1611
01:23:41,059 --> 01:23:42,102
---

1612
01:23:42,352 --> 01:23:47,941
---

1613
01:23:48,191 --> 01:23:49,067
---

1614
01:23:49,317 --> 01:23:51,069
---

1615
01:23:51,319 --> 01:23:52,112
Ea adulmecă.

1616
01:23:52,362 --> 01:23:54,322
„Sănătate”
(Stromae)

1617
01:23:54,573 --> 01:23:55,949
---

1618
01:23:56,449 --> 01:23:58,535
<font color="

1619
01:23:58,785 --> 01:24:01,329
---

1620
01:24:01,580 --> 01:24:03,290
Pentru cei care nu au

1621
01:24:03,540 --> 01:24:04,249
Rosa

1622
01:24:04,874 --> 01:24:06,293
Rosa

1623
01:24:06,543 --> 01:24:08,712
Când facem mizerie,
faci curat

1624
01:24:08,962 --> 01:24:11,298
Și tu, Albert

1625
01:24:11,756 --> 01:24:13,842
Când prăjim,
ridici ochelarii

1626
01:24:14,092 --> 01:24:15,010
Celine
<font color="

1627
01:24:15,427 --> 01:24:16,761
-Baterie
-Baterie

1628
01:24:17,012 --> 01:24:19,139
- Tu iei jachete
în vestiar

1629
01:24:19,389 --> 01:24:20,849
Arlette, oprește-te

1630
01:24:21,099 --> 01:24:22,851
*-M-am săturat de bătăi de cap!

1631
01:24:23,852 --> 01:24:26,896
- Și dacă am sărbătorit
cei care nu sărbătoresc

1632
01:24:28,064 --> 01:24:30,567
Pentru o dată,
Aș vrea să ridic paharul

1633
01:24:30,817 --> 01:24:32,319
<font color="

1634
01:24:32,986 --> 01:24:34,279
Pentru cei care nu au

1635
01:24:34,529 --> 01:24:37,657
---

1636
01:24:37,907 --> 01:24:39,451
*-Avem dureri de spate!
- AVEM DORELE DE SPATE!

1637
01:24:39,701 --> 01:24:41,995
*-Avem dureri de spate!
- AVEM DORELE DE SPATE!

1638
01:24:42,245 --> 01:24:44,289
---

1639
01:24:44,539 --> 01:24:46,041
-Ce, bune maniere?

1640
01:24:46,499 --> 01:24:47,667
De ce m-as preface?

1641
01:24:47,917 --> 01:24:50,045
Oricum,
<font color="

1642
01:24:50,295 --> 01:24:52,464
Crezi că ești mama mea?
Într-o oră mă întorc

1643
01:24:52,714 --> 01:24:54,799
Lasă-l să fie curat
Că putem mânca acolo pe pământ

1644
01:24:55,050 --> 01:24:56,551
Trei ore aștept

1645
01:24:56,801 --> 01:25:00,305
-16.000 euro pentru o suită pe noapte.
Nici măcar nu este salariul lor anual.

1646
01:25:00,555 --> 01:25:03,016
-Sună-mi managerul tău
<font color="

1647
01:25:03,266 --> 01:25:05,685
S-ar putea termina așa,
cariera ta

1648
01:25:05,935 --> 01:25:07,979
Da, să le sărbătorim
care nu sărbătoresc

1649
01:25:08,229 --> 01:25:09,314
---

1650
01:25:09,564 --> 01:25:11,983
Încă o dată,
Aș vrea să ridic paharul

1651
01:25:12,233 --> 01:25:14,069
Pentru cei care nu au

1652
01:25:14,736 --> 01:25:16,237
Pentru cei care nu au

1653
01:25:16,488 --> 01:25:19,240
<font color="

1654
01:25:19,491 --> 01:25:23,161
Cris

1655
01:25:23,411 --> 01:25:24,996
---

1656
01:25:25,246 --> 01:25:27,082
Pentru cei care nu au

1657
01:25:27,791 --> 01:25:29,959
-... de la firma STM
sunt în grevă.

1658
01:25:30,210 --> 01:25:31,461
Femeile de serviciu...

1659
01:25:31,711 --> 01:25:33,713
---
Brouhaha

1660
01:25:34,631 --> 01:25:36,800
- SUNTEM SUBPLĂTITĂ!

1661
01:25:37,550 --> 01:25:39,928
- Freca, freca

1662
01:25:40,887 --> 01:25:43,014
Mai bine să nu mergi acolo
<font color="

1663
01:25:43,264 --> 01:25:47,602
-Cine a primit deja 900 de euro?
1.000 de euro? Persoană.

1664
01:25:48,144 --> 01:25:50,563
- SUNTEM SUBPLĂTITĂ!
- Perie, perie

1665
01:25:51,189 --> 01:25:53,775
Poți oricând
Perie...

1666
01:25:54,025 --> 01:25:57,070
-Nu ti-am spus
pe zi. Pe lună!

1667
01:25:57,320 --> 01:26:00,281
Cine a primit deja 800 de euro,
900 euro pe luna?

1668
01:26:01,908 --> 01:26:04,077
-Din nou,
Aș vrea să ridic paharul

1669
01:26:04,327 --> 01:26:06,162
<font color="

1670
01:26:06,955 --> 01:26:08,707
Pentru cei care nu au

1671
01:26:08,957 --> 01:26:10,750
Brouhaha

1672
01:26:11,000 --> 01:26:18,675
---
---

1673
01:26:19,467 --> 01:26:21,136
- Piloți de avioane sau asistente

1674
01:26:21,386 --> 01:26:22,387
Propos indistinct

1675
01:26:22,637 --> 01:26:24,305
-Riscăm să pierdem totul.

1676
01:26:24,764 --> 01:26:26,307
- Brutari
sau pescari

1677
01:26:26,558 --> 01:26:28,435
-Personal,
Câștig 1.100 de euro.

1678
01:26:29,519 --> 01:26:32,230
<font color="
liniştit de lacrimi

1679
01:26:32,480 --> 01:26:34,774
La insomniaci
de profesie

1680
01:26:35,024 --> 01:26:37,110
Și toate acestea
care suferă de dureri de inimă

1681
01:26:37,360 --> 01:26:40,029
Care nu au inima
la serbări

1682
01:26:40,280 --> 01:26:47,996
---

1683
01:26:48,246 --> 01:26:50,749
Care nu au inima
<font color="

1684
01:26:51,624 --> 01:26:54,502
-Le-am spus colegilor mei:
„Trebuie să rezistăm.

1685
01:26:54,753 --> 01:26:56,629
„Vom avea victoria.
Și am avut unul grozav.”

1686
01:26:56,880 --> 01:26:58,840
-Vrei
Acesta este un exemplu?

1687
01:26:59,090 --> 01:27:00,049
-Trebuie să fie

1688
01:27:00,300 --> 01:27:02,427
un exemplu pentru toată lumea
cine va asculta,

1689
01:27:02,677 --> 01:27:03,970
care se va uita la noi.

1690
01:27:04,220 --> 01:27:05,221
Lupta dă roade!

1691
01:27:07,766 --> 01:27:09,893
<font color="

1692
01:27:10,143 --> 01:27:31,623
---